Rockeros cubanos actuarán en México y Europa

( English version at the end of the text)

La banda de rock Tendencia, a la vanguardia de ese movimiento en Cuba, iniciará una gira por México en abril próximo, donde actuará en varios festivales del género, anunció hoy el líder del conjunto.

Las presentaciones junto a otras agrupaciones rockeras serán en el estado de Zacatecas, explicó a Prensa Latina Ernesto Mederos (kiko), guitarrista y director del conjunto.

Tras una serie de funciones en provincias cubanas, acompañados por el grupo alemán COR, Tendencia viajará a Europa en septiembre venidero, suerte de segunda temporada del programa de conciertos, adelantó el artista pinareño.

La sede principal de las actuaciones será Alemania, desde donde partirán a escenarios de países vecinos.

Con 20 años de trayectoria musical, Tendencia prepara el cuarto disco que llamarán La Trampa, título de una de sus 10 piezas, comentó Sergio Puente, otro de los fundadores.

Ese CD -añadió- deberá estar listo en abril y será promocionado durante las actuaciones por América y naciones europeas.

Al referirse a otros proyectos mencionó que se está editando un DVD el cual compila lo sucedido durante la gira nacional junto a COR y será distribuido en varios continentes.

Los músicos cubanos incorporan al repertorio la plena boricua y otros elementos del contexto latinoamericano, unido a las bases del son, el guaguancó y la música electrónica, estilo definido como metal mestizo o etno metal.

Tendencia canta a las luchas independentistas en Cuba, contra la presencia militar estadounidense en la base naval de Guantánamo (oriente de la isla), así como a favor del medio ambiente y la especie humana, en tiempos de crisis mundial.

Nos interesan mucho los mensajes que transmitimos con cada composición, que van más allá de la mera experimentación o mezcla musical, la banda no puede desligarse de los problemas que enfrenta la humanidad, afirmó Mederos.

......................

Cuban rockers perform in Mexico and Europe

Trend rock band at the forefront of that movement in Cuba , will begin a tour of Mexico in April , where he will perform at several festivals gender , announced today the leader of the assembly.

Presentations with other clusters will be rocking in the state of Zacatecas , told Prensa Latina Ernesto Mederos ( kiko ) , guitarist and leader of the group .

After a series of roles in Cuban provinces , accompanied by the German group COR, Trend travel to Europe next September , luck second season of concerts, the lead artist Pinar del Rio .

The headquarters of the proceedings will be Germany , from where they will leave for neighboring countries scenarios .

With 20 years of musical career, Trend places the fourth album will be called The Trap , title of one of its 10 rooms , said Sergio Puente, another founder .

That CD , he added, should be ready in April and will be promoted during performances by American and European nations.

Referring to other projects mentioned that you are editing a DVD which compiles what happened during the national tour with COR and will be distributed on several continents.

Cuban musicians join the repertoire full Puerto Rican and other elements of the Latin American context , coupled bases are , guaguancó and electronic music , style defined as mestizo ethno metal or metal.

Trend sings the struggle for independence in Cuba against the U.S. military presence in Guantanamo Bay ( east of the island ) , as well as for the environment and the human species , in times of global crisis.

We are interested in the messages we transmit to each composition , beyond mere experimentation or musical mix, the band can not be separated from the problems facing humanity , Mederos said. (From CubaSí and translated in Google )