Nota de prensa de la Sección de Intereses de Cuba en Washington.

La Sección de Intereses de Cuba en Washington desea informar a los usuarios de su oficina Consular que, a pesar de los esfuerzos realizados, aún no ha sido posible encontrar un banco norteamericano o extranjero radicado en los Estados Unidos o en un tercer país, que asuma nuestras operaciones bancarias, debido a las regulaciones derivadas del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por el Gobierno de los Estados Unidos a Cuba y a la designación infundada de nuestro país como “Estado patrocinador del terrorismo internacional”.

La Sección de Intereses continúa trabajando para lograr una solución que permita normalizar las funciones de su Oficina Consular, lo cual se ha agravado en el contexto actual, a partir del recrudecimiento de la persecución financiera de los Estados Unidos contra Cuba, expresada, entre otras manifestaciones, en la imposición de multas multimillonarias a bancos extranjeros, en virtud de la aplicación extraterritorial de las leyes del bloqueo, en violación del Derecho Internacional.

Teniendo en cuenta lo anterior, como solución temporal, la Sección de Intereses ha decidido extender hasta el 31 de diciembre de 2014 los servicios de su Oficina Consular, que fueron anunciados el 15 de mayo de 2014, para renovar pasaportes y prorrogar su vigencia a aquellos ciudadanos cubanos residentes en los Estados Unidos que tengan reservaciones para viajar a Cuba. Los trámites antes mencionados deberán realizarse a través de las agencias de viaje que tienen vínculos de trabajo con la Oficina Consular, directamente en su sede en Washington DC.

La Sección de Intereses reitera que las solicitudes motivadas por razones humanitarias continuarán recibiendo un tratamiento expedito y que, de acuerdo con las normas migratorias vigentes en Cuba, los ciudadanos cubanos residentes en el exterior deben portar un pasaporte válido para ingresar al territorio nacional.

19 de agosto de 2014

Washington,D.C.

..............

Press release from the Cuba Interests Section in Washington. 

The Cuba Interests Section in Washington want to inform users of their consular office, despite the efforts made, has not yet been possible to find an American or foreign bank based in the United States or a third country, to assume our banking, due to regulations deriving from economic, commercial and financial blockade imposed by the Government of the United States to Cuba and unfounded designation of our country as "state sponsor of international terrorism.

" The Interests Section continues to work towards a solution that would normalize the functions of the consular post, which has worsened in the current context, from the outbreak of the financial persecution of the United States against Cuba, expressed, among other manifestations in the imposition of huge fines to foreign banks under the extraterritorial enforcement of the blockade in violation of international law. 

Given the above, as a temporary solution, the Interests Section has decided to extend until 31 December 2014 services their consular office, which were announced on May 15, 2014, to renew passports and extend its validity to those Cuban citizens residing in the United States who have reservations for travel to Cuba. The above procedures must be made through travel agents who have working relationships with the Consular Office directly at its headquarters in Washington DC. 

The Interests Section reaffirmed that applications motivated by humanitarian reasons continue to receive expedited treatment and, according to the immigration laws in force in Cuba, Cuban citizens residing abroad must have a valid passport to enter the country. August 19, 2014 Washington, D.C.