Bruce Springsteen llama “timador” a Trump en su nueva canción

(Tomado de Cubadebate)

(English version at the end of the text)

El legendario roquero Bruce Springsteen calificó al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, como un “timador”, en una nueva canción de protesta lanzada hoy miércoles.

Joe Grushecky, un roquero de Pittsburgh que en el pasado ha trabajado con Sprinsgsteen, pero con menos éxito comercial, tituló su canción “Eso es lo que hace a Estados Unidos grande”, en una especie de juego con el eslogan de campaña de Trump “Hacer Estados Unidos grande otra vez”.

“No seas fanfarrón conmigo que nunca lees un libro/ Nunca tuve fe en un timador y sus pillos”, canta Springsteen en alusión a Trump.

Springsteen y Grushecky llegaron juntos para hacer un coro y urgir a la movilización contra Trump.

“Depende de ti y de mí/ El amor puede conquistar al odio/ Sé que esto es cierto/ Eso es lo que nos hace grandes”, cantaron.

Aunque la canción no es de su autoría, subraya la letra más claramente política de la carrera de Springsteen, junto con “American Skin (41 Shots)”, que habla del asesinato en 1999 de un inmigrante desarmado a manos de agentes de policía de Nueva York.

Springsteen – cuyas canciones hablan de la situación de la clase obrera, que dio un apoyo crucial a Trump – se mantuvo por mucho tiempo alejado de los políticos, hasta 2004 cuando hizo campaña por John Kerry en su fallido intento por impedir la reelección de George W. Bush.

En noviembre, Springsteen se unió a Hillary Clinton en un mitin de campaña en Filadelfia, donde denunció a Trump por su “profunda falta de decencia” y después tocó en un triste show privado para el equipo de Barack Obama cuando dejaba la Casa Blanca.

Grushecky dijo al diario Pittsburgh Post-Gazette que escribió la canción en la época en que Trump llegó a la Casa Blanca y que se la envió a Springsteen, a quien le gusto y decidió darle un “tratamiento Bruce”.

..............

Bruce Springsteen calls trump "trumpet" in his new song

The legendary rocker Bruce Springsteen called US President Donald Trump a "scam" in a new protest song released Wednesday.

Joe Grushecky, a Pittsburgh rocker who in the past has worked with Sprinsgsteen, but with less commercial success, titled his song "That's what makes the United States great", in a kind of game with Trump's campaign slogan " Make America Big Again ".

"Do not be bragging with me that you never read a book / I never had faith in a scammer and his crooks," Springsteen hints at Trump.

Springsteen and Grushecky came together to make a chorus and urge the mobilization against Trump.

"It depends on you and me / Love can conquer hate / I know this is true / That's what makes us great," they sang.

Although the song is not his own, it underscores the most clearly political lyrics of Springsteen's career, along with "American Skin (41 Shots)", which tells of the 1999 murder of an unarmed immigrant at the hands of New York police officers York.

Springsteen - whose songs speak of the working class situation, which gave crucial support to Trump - remained largely estranged from politicians until 2004 when he campaigned for John Kerry in his failed attempt to prevent the re-election of George W Bush.

In November, Springsteen joined Hillary Clinton at a campaign rally in Philadelphia, where she denounced Trump for her "profound lack of decency," and then played a sad private show for Barack Obama's team as she left the White House.

Grushecky told the Pittsburgh Post-Gazette that he wrote the song at the time Trump came to the White House and sent it to Springsteen, who liked it and decided to give him a "Bruce treatment." (Translated with Google)