Cubana Danay Suárez con cuatro nominaciones rumbo a entrega de premios Grammy Latino

(Tomado de Cubadebate con información de EFE)

(English version at the end of the text)

La artista cubana Danay Suárez está nominada en cuatro apartados para la 18 edición de los premios Grammy Latino.

La rapera, nacida en 1985, se halla en la lista final en las categorías de álbum del año, con la producción Palabras Manuales; Mejor artista nuevo; Mejor álbum de música alternativa; Mejor canción alternativa, por el tema Integridad junto a Stephen Marley.

El artista puertorriqueño Residente lidera con nueve nominaciones las candidaturas.

Por detrás del fundador de Calle 13 se situaron Maluma, con siete menciones; Shakira, con seis; y Kevin Jiménez ADG, Juanes y Mon Laferte, con cinco candidaturas cada uno.

Los Grammy Latino, los galardones más importantes de la música latina, se entregarán el próximo 16 de noviembre en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas (EE.UU.).

Luis Fonsi, Vicente García, Nicky Jam, Natalia Lafourcade, Danay Suárez, Daddy Yankee, Rafa Arcaute y Tom Coyne componen, por su parte, el nutrido grupo de nominados con cuatro candidaturas.

Rubén Blades con Roberto Delgado & Orquesta (‘Salsa big band’), Antonio Carmona (‘Obras son amores’), Vicente García (‘A la mar’), Nicky Jam (‘Fénix’), Juanes (‘Mis planes son amarte’), Mon Laferte (‘La trenza’), Natalia Lafourcade (‘Musas’), Residente (‘Residente’), Shakira (‘El Dorado’) y Danay Suárez (‘Palabras manuales’) se disputarán el Grammy Latino al mejor álbum del año.

Asimismo, Rubén Blades (‘La flor de la canela’), Jorge Drexler (‘El surco’), Alejandro Fernández (‘Quiero que vuelvas’), Luis Fonsi con Daddy Yankee (‘Despacito’), Juanes con Kali Uchis (‘El ratico’), Mon Laferte con Juanes (‘Amárrame’), Maluma (‘Felices los 4’), Ricky Martin con Maluma (‘Vente pa’ca”), Residente (‘Guerra’) y Shakira con Maluma (‘Chantaje’) competirán por la mejor grabación.

Mon Laferte y Juanes (‘Amárrame’), Shakira y Maluma (‘Chantaje’), Descemer Bueno y Melendi (‘Desde que estamos juntos’), Luis Fonsi y Daddy Yankee (‘Despacito’), Ricardo Arjona (Ella), Maluma (‘Felices los 4’), Residente (‘Guerra’), Diana Fuentes y Tommy Torres (‘La fortuna’), Natalia Lafourcade (‘Tú sí sabes quererme’) y Ricky Martin y Maluma (‘Vente pa’ca”) aspirarán a la mejor canción.

Por último, Paula Arenas, CNCO, Vicente García, Martina la Peligrosa, Mau y Ricky, Rawayana, Sofía Reyes, Rosalía, Danay Suárez y Sebastián Yatra serán los nominados al Grammy Latino al mejor artista. (Traducido en Google)

Cuban Danay Suárez with four nominations for Latin Grammy Awards

(Taken from Cubadebate with EFE information)

Cuban artist Danay Suárez is nominated in four sections for the 18th edition of the Latin Grammy Awards.

The rapper, born in 1985, is in the final list in the categories of album of the year, with the production Palabras Manuales; Best new artist; Best alternative album; Better alternative song, for the subject Integrity next to Stephen Marley.

The Puerto Rican artist Residente leads the nominations with nine nominations.
Behind the founder of Calle 13 were Maluma, with seven mentions; Shakira, with six; and Kevin Jiménez ADG, Juanes and Mon Laferte, with five nominations each.
The Latin Grammys, the most important awards of Latin music, will be presented on November 16 at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas.

Luis Fonsi, Vicente Garcia, Nicky Jam, Natalia Lafourcade, Danay Suárez, Daddy Yankee, Rafa Arcaute and Tom Coyne make up, for their part, the large group of nominees with four nominations.

Rubén Blades with Roberto Delgado & Orquesta ('Salsa big band'), Antonio Carmona ('Obras Son Amores'), Vicente García ('A la Mar'), Nicky Jam ('Fénix'), Juanes ''), Mon Laferte ('La Trenza'), Natalia Lafourcade ('Musas'), Resident ('Resident'), Shakira ('El Dorado') and Danay Suárez album of the year.

Also, Rubén Blades ('The flower of the cinnamon'), Jorge Drexler ('El surco'), Alejandro Fernández ('I want you to return'), Luis Fonsi with Daddy Yankee ('Despacito'), Juanes with Kali Uchis (La Roca), Mon Laferte with Juanes ('Amárrame'), Maluma ('Felices los 4'), Ricky Martin with Maluma ('Vente pa'ca'), Resident ('Guerra') and Shakira with Maluma ') will compete for the best recording.

("Since we're together"), Luis Fonsi and Daddy Yankee ('Despacito'), Ricardo Arjona (Ella), Maluma ('Felices los 4'), Resident ('Guerra'), Diana Fuentes and Tommy Torres ('La fortuna'), Natalia Lafourcade ('Tú sí sabes quererme') and Ricky Martin and Maluma ('Vente pa'ca') they will aspire to the best song.

Finally, Paula Arenas, CNCO, Vicente Garcia, Martina la Peligrosa, Mau and Ricky, Rawayana, Sofía Reyes, Rosalía, Danay Suárez and Sebastián Yatra will be nominated for the Latin Grammy for best artist. (Translated into Google)