Deportes

Vuelve a Mayabeque la media maratón Ideal Olímpico

Por Andy Duardo Martín

(At the end of the English version)

Mayabeque, Cuba - La Tercera edición de la Media Maratón Ideal Olimpico se realizará el próximo 13 de agosto entre las ciudades de San José de las Lajas, capital de la provincia de Mayabeque y Güines, urbe donde estará ubicada la meta final.

El recorrido lo harán integrantes de las selecciones nacionales de maratón y media maratón, así como representantes de los diferentes municipios mayabequenses.

Hasta el momento se han inscrito unos 300 corredores y se asegura todo lo concerniente a la alimentación, atención médica, puntos de servicios de agua, divulgación,premiación, entre otros aspectos vinculados a una actividad que ya forma parte de las tradiciones que identifican a la provincia.

Con anterioridad el día 12, se efectuarán carreras populares en todos los municipios del país, excepto en Güines y San José de las Lajas, en las que podrán participar atletas, infantes, jóvenes, adultos y discpaitados ya que el objetivo final no es ganar sino participar y favorecer la calidad de vida de las personas.

Ideal Olímpico se desarrolla en saludo al natalicio del líder histórico de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz y al aniversario de la fundación del Comité Olímpico Cubano.

....................

Mayabeque again the half marathon Olympic Ideal

By Andy Duardo Martin

The Third edition of the Olympic Ideal Half Marathon will take place on August 13 between the cities of San Jose de las Lajas, capital of the province of Mayabeque and Guines, city where the finish line will be located.

The tour will make members of the national teams of marathon and half-marathon, as well as representatives of the different municipalities mayabequenses.

So far, about 300 runners have registered and ensures everything related to food, medical care, water service points, disclosure, awards, among other aspects related to an activity that is already part of the traditions that identify the province.

Before the 12th, was made ​​popular races in all municipalities, except in Guines and San Jose de las Lajas, where athletes may participate, infants, teenagers, adults and discpaitados since the ultimate goal is not to win but participate and promote the quality of life of people.

Develops Olympic Ideal birthday greeting the historic leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz and the anniversary of the founding of the Cuban Olympic Committee.

Gana Mayabeque lid de tenis de mesa de Juegos Escolares

Con 10 medallas de oro, una de plata y cuatro de bronce, la selección de la provincia de Mayabeque alcanzó el primer lugar de la lid de tenis de mesa de los XLIX Juegos Escolares Nacionales.

Casi 100 puntos separaron a ese equipo del segundo y tercer puestos, alcanzados por La Habana y Matanzas.

Entre los atletas más destacados sobresalieron Raunel Labrador Acosta, por los varones, y Germarys Agüero, Perdomo, por las damas.

En la clausura del evento, en la Sala Guernica, fue reconocido el holguinero Yunior Gutiérrez Domínguez, como mejor árbitro del certamen de tenis de mesa.

Osmani Cajigal, metodólogo nacional de esa disciplina, destacó el nivel de los competidores de la provincia ganadora, quienes retuvieron el primer lugar de la edición anterior.

Subrayó las potencialidades de los atletas menores de 11 años, principales protagonistas de los títulos alcanzados por Mayabeque.

Reconoció, además, el desempeño de los profesores y tenistas de Las Tunas y Guantánamo, que volvieron a estas lides, después de varios años de ausencia.

Edenio Hernández Lorenzo, seleccionado mejor entrenador, manifestó su alegría por haberse logrado las principales aspiraciones de sus pupilos.

Dijo que en el municipio de Bejucal comenzó a hacer las captaciones de los atletas desde edades tempranas, condición esencial para alcanzar mayor preparación.

En las competencias del tenis de mesa participaron 84 niños procedentes de toda Cuba, excepto de la provincia de Artemisa y del municipio especial de la Isla de la Juventud.

Los infantes compitieron en las modalidades individual, mixto, doble y por equipos, en las categorías sub nueve, sub 11 y sub 13 años.

 

Fiesta multicolor en cielo de San Nicolás

Por Andy Duardo Martín

(Read the English version at the end)

Este domingo 21 de julio paracidistas extranjeros y nacionales tomarán por asalto el cielo de San Nicolás como parte de la Copa Internacional 26 de Julio y el campeonato nacional de la especialidad.

Los colchones estarán ubicados en el estadio de béisbol José Luis García, instalación deportiva que ha acogido el evento durante los últimos años.

Los equipos de Holguín, Matanzas, Pinar del Río y Varadero serán los de mayor puga por las primera posiciones en émbito nacional. El evento se desarrollará en las ramas femenina y masculina, también se premiarán a los mejores juveniles. 

.................

Multicolor Festival of St. Nicholas sky

By Andy Duardo Martin

This Sunday, July 21, paracidistas foreign and domestic assault made ​​by St. Nicholas the sky as part of the International Cup July 26 and national championship field.
The mattresses will be located in the ballpark José Luis García, sports facility which has hosted the event for the past years.

The teams of Holguin, Matanzas, Pinar del Rio and Havana are the most puga by the first positions in national Scope. The event will take place in the male and female branches, also award the best juniors.

Niñas, niños y adolescentes de Mayabeque por mejores resultados en Juegos Deportivos Escolares Nacionales (Children and adolescents Mayabeque for better results in National School Games)

Por Andy Duardo Martín

(At the end of the text English version)

La 49 edición de los de los Juegos Deportivos Escolares Nacionales llega  como un serio reto para los representantes de la provincia de Mayabeque, convocados a superar el puesto número 15 del año 2012.

Así trascendió en la ceremonia de abanderamiento de la delegación mayabequense, a una cita  que representa la base de la pirámide del  Alto Rendimiento, cantera inagotable de talentos que fortalecen las filas de las preselecciones provinciales y nacionales  y  que es de hecho el más elevado peldaño del desarrollo deportivo en nuestro país.

Más de 240 atletas intervendrán en unas 15 disciplinas, de las cuales el tenis de mesa, la lucha, el levantamiento de pesas, el atletismo y la natación deben aportar la mayor cantidad de medallas.

Según el reporte de Indira la O Herrera a Mayabeque Digital,de manera particular la provincia cuenta  con el protagonismo de 14 infantes y adolescentes que han sobresalido este año en certámenes nacionales e internacionales y que de acuerdo con los resultados validarán su matrícula en los centros de alto rendimiento

Nombres como el de  Yoan Álvarez, campeón panamericano de lucha y el de los peloteros que participaron en el evento Criollitos de Venezuela, entre otros, poseen  posibilidades reales de incluirse en las primeras posiciones y con ello contribuir a que la provincia ascienda en la tabla de posiciones.

Los Juegos Deportivos Nacionales Escolares que están por comenzar, representan el desarrollo masivo del deporte en niños y adolescentes. Glorias del atletismo como Ana Fidelia Quirot, Alberto Juantorena y Javier Sotomayor, los peloteros Germán Mesa y Yuliesky Gourriel y la judoca Driulis González, emergieron de estas competencias.

 .....................

The 49th edition of the National School Games comes as a serious challenge to the representatives of the province of Mayabeque, called to overcome the No. 15 of 2012.

It transpired in the flag ceremony mayabequense delegation, on a date that represents the base of the pyramid of High Performance inexhaustible talent that strengthen the ranks of the provincial and national presets and that is indeed the highest rung of the sports development in our country.

More than 240 athletes will take part in some 15 disciplines, of which table tennis, wrestling, weightlifting, athletics and swimming should make the most medals.

In particular the province has the role of 14 infants and adolescents who have excelled this year in national and international competitions and that according to the results validate their enrollment in high performance centersNames such as Yoan Alvarez fight Pan-American champion and the players who participated in the event Criollitos of Venezuela, among others, have a real chance of inclusion in the top positions and thereby contribute to the rise in the province table positions.

The School National Games are about to begin, represent the massive development of sports in children and adolescents. Glories of athletics as Ana Fidelia Quirot, Alberto Juantorena and Javier Sotomayor, players and Yuliesky Gourriel Germán Mesa and Gonzalez Driulis judoka, emerged from these competitions.

Leinier, resultado inédito para el ajedrez cubano (Leinier, unheard Cuban chess)

Por Andy Duardo Martín

(English version at the end)

El Gran Maestro (GM) cubano Leinier Domínguez Pérez da la bienvenida al mes de julio con un nuevo record nacional  al incrementar en 30 puntos su coeficiente ELO, ahora de 2757 puntos, válido para el lugar 13 en el ranking universal.

Ese ascenso tiene como razón fundamental la excelente actuación que cumplió el ídolo de Güines en la cuarta parada del Grand Prix de ajedrez, efectuada en la ciudad griega de Tsalónica, donde además de la primera posición, jugó para un promedio superior a los 2900 puntos y sumó a su cuantía personal una treintena de puntos.

Leinier se mantiene como el líder del juego ciencia en Latinoamérica y el tercero del continente, ahora más cerca del GM Hikaru Nakamura (2775)  y Gata Kamsky (2763), japonés y ruso nacionalizados en los Estados Unidos.

Lo más próximo para el joven trebejista cubano es su participación en la Copa Mundial de Ajedrez, en Noruega, en agosto, con el objetivo de clasificarse al Torneo de Candidatos de 2014.

«En esta Copa (Mundial) tengo el incentivo de clasificar al Torneo de Candidatos, una buena oportunidad de insertarme en la disputa por una plaza para discutir el título universal», dijo a medios de prensa.

La lid incluye un total de 12 jugadores, 11 clasificados en competiciones interzonales y el perdedor del anterior campeonato del orbe, los cuales sostendrán encuentros individuales y eliminatorios.

El Torneo de Candidatos 2014 decidirá quién es el próximo retador del campeón del mundo, que saldrá del vencedor en el duelo entre el noruego Magnus Carlsen y el indio Viswanathan Anand.

Domínguez, de 29 años, expresó además que entre sus aspiraciones inmediatas también figura alcanzar un buen desempeño en la sexta parada del Grand Prix 2013, programado para París, dentro de tres meses.

............

The Grand Master (GM) Leinier Dominguez Perez welcomes July with a new national record in 30 points to increase his ELO, 2757 points now valid for 13th place in the universal ranquin.

That climb has the fundamental reason the excellent performance that met the idol of Guines at the fourth stop of the Chess Grand Prix, held in the Greek city of Tsalónica, where in addition to the first position, played for an average of over 2900 points and added to his personal rate thirty points.

Leinier remains the science game leader in Latin America and the third largest continent, now closer to the GM Hikaru Nakamura (2775) and Gata Kamsky (2763), Japanese and Russian naturalized in the United States.The closest thing to the young Cuban chess player is its participation in the World Chess Cup in Norway, in August, with the aim of qualifying the 2014 Candidates Tournament."This Cup (World) I have an incentive to classify the Candidates Tournament, a good opportunity to insert myself in contention for a place to discuss the general title," he told media.

The lid includes a total of 12 players, 11 interzonal ranked competitions and the loser of the previous championship of the world, which hold individual meetings and qualifying.

The 2014 Candidates Tournament to decide who the next challenger for world champion, who will leave the victor in the duel between the Norwegian Magnus Carlsen and Viswanathan Anand.

Dominguez, 29, said that among their immediate aspirations figure also achieve good performance at the sixth stop of the Grand Prix 2013, scheduled for Paris, within three months.

Agasajan a Gran Maestro Leinier Domínguez en su pueblo natal(Grandmaster regale Leinier Dominguez Perez in native city of Guines)

Por Andy Duardo Martín 

(Read the English version at the end of the information)

Esta tarde todas las calles de la ciudad de Güines conducían a la zona del Parque Central, área populosa y patrimonial que acogió el homenaje del pueblo y las instituciones locales al Gran Maestro Leinier Domínguez Pérez, quien cumplió hace unos días  en la ciudad griega de Tesalónica, una actuación histórica para el ajedrez cubano.

El lugar de honor en la cuarta parada del Grand Prix de ajedrez 2012-2013, sorprendió a los más avesados especialistas, pero en realidad el Hijo Ilustre de Güines dijo que tuvo una buena preparación y que el hecho de competir durante todo el año con fiuguras de la élite mundial le ha posibilitado crecer en sus actuaciones.

La Asamnblea Municipal del Poder Popular, organismos y otras instituciones entregaron presentes a Leinier, quien poco después  participó de una simultánea en la Academia de Ajedrez Carlos Manuel de Céspedes.

El ídolo de Güines continúa su preparación para la quinta parada del Grand Prix y acudirá a la Copa del Mundo de Ajedrez , de donde saldrán los terbejistas que optan por lo corona mundial.

-------

By Andy Duardo Martin

This afternoon all the streets of the city of Guines led to the Central Park area, populated area and heritage which hosted the homage of the people and local institutions Grandmaster Leinier Dominguez Perez, who turned a few days ago in the Greek city of Thessaloniki , a historic performance for Cuban chess.
The place of honor at the fourth stop of the 2012-2013 Grand Prix chess, more avesados ​​surprised the experts, but actually the Illustrious Son of Guines said he had a good preparation and that failure to compete throughout the year with fiuguras global elite has enabled him to grow in his performances.
The Asamnblea Municipal Power, agencies and other institutions gave Leinier present, who later participated in a simultaneous Chess Academy Carlos Manuel de Céspedes.
The idol of Guines continues its preparation for the fifth stop of the Grand Prix and attend the World Chess Cup, where will the terbejistas who choose the world crown.

Leinier Domínguez Pérez: El Rey de Salónica quiere más glorias

Por: LisandraDíaz Padrón y Fernando Javier Martínez Verdecia

Fotos:Norlys Pérez Padrón y Sitio Web del GrandPrix

Cuando el rey Casandro de Macedonia fundó Salónica, jamás pensó que un hijo de Mayabeque conquistaría su ciudad. Es más, ni el propio LeinierDomínguez Pérez pensó tomar la segunda ciudad más importante de Grecia de la forma tan magistral en que lo hizo.

Maestros tras maestros, monstruos tras monstruos, Leinier los hizo trizas con una técnica increíble o, para decirlo mejor, con un arte impresionante.

Casandro ya no gobierna Tesalónica. El nuevo Rey es el Ídolo de Güines, un mayabequense que sino fuera porque existió José Raúl Capablanca, ahora mismo diríamos que es elajedrecista cubano más grande de todos los tiempos.

“El primer lugar en la cuarta parada de la serie del Grand Prix es el resultado más relevantede mi carrera. Ahora tengo más motivación, mucha visión para el futuro y ganas de seguir preparándome para intentar lograr cosas buenas.

“Desde que triunfé en las dos primeras partidas gané enconfianza. A partir de ahí pude mejorar mi nivel de juego y salió el resultado.

“En realidad la preparación previa al certamen fue tan buena como las anteriores, pero me faltaba la confianza. Creo que el torneo en la Liga Rusa y el Capablanca también aportaron mucho”.

A esto, debemos unirle el apoyo incondicional de su papá AurelioDomínguez, sin dudas, su mano derecha.

“Como mucha gente sabe, mi padre ha sido un pilar fundamental en el desarrollo de mi carrera. Es lo más importante de mi vida”.

Leinier también habló sobre el desarrollo del ajedrez en laprovincia, el deporte insignia de Mayabeque.

“Se pueden hacer más cosas, por ejemplo, mejorar el sistema de entrenamiento,hacer bastantes torneos, sobre todo, para los niños.

“En este sentido Güines es de los territorios más destacados,pero, sin dudas, debemos hacer más.

“Siempre trato de apoyar el ajedrez, específicamente en mimunicipio donde estoy lo más cerca posible de su movimiento ajedrecístico y comparto bastante con los jugadores en simultáneas o torneos de Rápidas”.

El pueblo de Mayabeque se rinde una vez más ante los pies de este joven ajedrecista. Leinier es, a día de hoy, la imagen del deporte en elterritorio.

“Sé que la gente de aquí me sigue mucho y eso me da una motivación para hacerlo mejor. Por tanto, le estoy muy agradecido de todo corazón a la afición que se preocupa por mí, especialmente la de Mayabeque donde están muchos de mis amigos y las personas que me quieren”.

Ahora solo queda seguir dando glorias y más glorias a este pueblo. No hay descanso, la batalla continúa.

“Jugaré en agosto la Copa del Mundo y en septiembre el último GrandPrix. Mi objetivo es seguir preparándome como hasta ahora y tratar de mantener el nivel, teniendo en cuenta que los rivales -al menos en el Grand Prix-son casi los mismos.

“Siempre es un reto estar frente a esos Grandes Maestros. No todos los días uno tiene la oportunidad de enfrentarse a ellos. Desde el 2009 no jugaba regularmente con estos contendientes y es un proceso difícil porque lleva adaptación”.

 

Villa Clara, ¡Al fin, campeones!

Para Gardel y Lepera veinte años no fueron nada, pero para la afición villaclareña dieciocho parecieron  una eternidad. ¡Al fin!, se logró el ansiado título y Villa Clara es campeón por quinta ocasión del béisbol cubano, después de aventajar a los Cocodrilos de Matanzas, 8 carreras a 5. Fue Ariel Pestano --excluido del equipo al III Clásico Mundial-- el que selló la victoria anaranjada con jonrón con las bases congestionadas en el sexto inning frente al relevista Maikel Martínez, para poner el encuentro a punto de mate, 7 carreras por 2. Nuevamente el receptor villaclareño demostró ser hombre de los grandes momentos como sucedió en la temporada de 1993-1994 cuando entre él y Michel Perdomo fabricaron la decisiva para darles a los Leopardos su tercer cetro en series nacionales.

 ¿Quién no recuerda su extraordinaria actuación en los Juegos Olímpicos de Atenas-2004 o su batazo  clave contra Estados Unidos en los Juegos Panamericanos de 2003?

 El capítulo fatídico de la tropa de Víctor Mesa lo inició Edilse Silva con hit. Seguidamente, Yasiel Santoya cometió error en fildeo sobre una conexión de Ariel Borrero. Luego vino el sacrificio en toque de Yeniet Pérez que adelantó los corredores a tercera y segunda. Aquí saltó del box Joel Suárez.

A continuación Dayron Varona recibió  pelotazo de Félix Fuentes, quien toleró, además, imparable de Danel Castro que rompió el abrazo a dos carreras. Entonces, Víctor Mesa trajo a Maykel Martínez para que le trabajara a Ariel Pestano, quien llevó a pasear la pelota más allá de la cerca con los ángulos repletos.

 En el octavo los Cocodrilos estrecharon la ventaja con un pequeño racimo de tres anotaciones, frente al relevista Jonder Martínez --había sustituido a Misael Siverio en el quinto-- , pero en la parte baja del mencionado capítulo, Andy Sarduy se vistió de jonronero.

 Esta vez no sucedió como en el 2010 cuando la derrota frente a Industriales. Villa Clara no dejó que el play off retornara al «Victoria de Girón» y la Ciudad Naranja pudo al fin festejar su quinta corona, para colocarse como el cuarto equipo más ganador de nuestra pelota después de Industriales (12), Santiago de Cuba (8) y Vegueros (6). A la par del éxito ya hicieron su reservación para la Serie del Caribe de 2014.