Blogia

MAYAWEB: desde Cuba, veraz e inmediata.

Asistirá Gran Maestro de Mayabeque a Terceros Juegos de la Mente

Asistirá Gran Maestro de Mayabeque a Terceros Juegos de la Mente

(Versión al Inglés al final del texto)

El Gran Maestro (GM) de ajedrez, Leinier Domínguez Pérez asistirá a los Terceros Juegos de la Mente a efectuarse en Beijing, capital de la República de China entre el 12 y el 18 de diciembre.

 El ídolo de Güines adelantó a Mayabeque.blogia.com, que se está preparando bien y aunque no se reportará al Elo clásico, sí será importante para las clasificaciones en las modalidades de partidas rápidas y blitz.

“Son formas de juego que siempre me han gustado y tengo buenos resultados, por eso voy a buscar una buena ubicación ahora”, comentó recordando su reinado mundial de cotejos rápidos en el dos mil ocho.

En China se reunirán 16 de los hombres más relevantes del ranking y tendrá además un segmento de la llamada modalidad vasca, en la que los oponentes se enfrentan en dos tableros simultáneos.

Leinier Domínguez declaró  que se siente satisfecho con la temporada vivida durante este dos mil 13, aunque el año competitivo no ha culminado, reporta Cuba Sí.

“Ganar fue lo mejor que me pasó, el resultado más importante”, aseguró al valorar su triunfo en el Gran Prix de Salónica, en el que también impuso Elo récord latinoamericano y avanzó hasta el puesto 12 del ranking mundial.

“Llegar a los dos mil 757 fue otro saldo favorable, aunque lo más importante ha sido mantenerme después más o menos cerca de ese rango, y por supuesto voy que a tratar de seguir mejorando”, comentó sobre los 30 puntos ganados en julio pasado, seguida de pequeñas fluctuaciones en los resultados en varias citas ajedrecísticas.

El ídolo de Güines posee actualmente dos mil 754 unidades que le mantienen en la élite del orbe, algo fundamental para ser convocado a los certámenes reconocidos del circuito internacional en 2014.

Por ahora tiene participación asegurada en el Tata Steel de Wijk ann Zee, en Holanda, en un 2014 en que volverá a estar en las ligas de clubes en Rusia y España y enfrentará la Olimpiada de la noruega Tromso como principal compromiso.

“Lo importante es buscar cómo hacer las cosas mejor, porque si logro subir mi nivel está claro que llegarán mejores resultados”, consideró con su proverbial modestia el hombre que apenas sufrió derrotas en la campaña que dice adiós, incluso terminó invicto en la Liga de Clubes de Rusia, el Campeonato de Europa, también de clubes, y el Memorial Capablanca, donde fue el único miembro del grupo Élite con tal distinción.

La mayor cantidad de triunfos la disfrutó en el mencionado torneo de Salónica, donde fueron seis sus sonrisas ante súper estrellas como el italiano Fabiano Caruana, el búlgaro Veselin Topalov, el ruso Peter Svidler y el ucraniano Vassily Ivanchuk.

Sin embargo, confesó que no se detiene mucho a pensar sobre el rango alcanzado y dedica más el tiempo detectar errores que le han frenado en momentos claves.

“Quizás es la preparación física uno de los aspectos que debo fortalecer, porque nunca la he hecho de manera profesional y es una realidad de que cuando juego dos o tres torneos seguidos siento un poco de cansancio hacia el final”, admitió.

………….

Attend a Grand Master of Mayabeque Third Mind Games

 (English version at the end of the text)

Grand Master (GM) chess Leinier Dominguez Perez attend the Third Mind Games to be held in Beijing, capital of the Republic of China from 12 to 18 December.

 The idol lead Mayabeque.blogia.com Güines , who is preparing well and although no report to the classic Elo , yes it will be important for rankings in the categories of rapid games and blitz .

"These are forms of gambling have always liked and got good results , so we ’ll get a good location now," recalling its global reign of rapid collations in two thousand eight .

China will meet 16 of the most important men in the ranking and will also have a segment of the Basque call mode, in which opponents face in two simultaneous panels.

Leinier Dominguez said he is satisfied with the season lived during this two thousand 13, although the competitive year is not completed, reports Cuba Yes

"Winning was the best thing that happened to me , the most important result ," he said in assessing his victory in the Grand Prix of Thessaloniki , which also imposed Elo Latin record and advanced to the 12th position in the world ranking .

"Reaching two thousand 757 was another favorable balance , but more importantly has been keeping me after roughly near that range, and of course going to try to keep improving," he said of the 30 points earned in July, followed by small fluctuations in the results in several chess events .

The idol of Güines currently owns two thousand 754 units that keep you in the elite of the world, which is essential to be summoned to recognized events on the international circuit in 2014.

For now has secured participation in the Tata Steel Wijk ann Zee, Netherlands, in 2014 it will be in leagues and clubs in Spain and Russia face the Olympiad Norwegian Tromso main commitment.

"The important thing is to find how to make things better, because if I raise my level is clear that they will be better," he said with his proverbial modesty the man who just suffered defeats in the campaign saying goodbye even finished unbeaten in the League Russian clubs, the European Championship, also in clubs, and Capablanca Memorial, where he was the only member of the elite group that distinction.

Most enjoyed wins the tournament mentioned in Thessaloniki, where were their smiles to six superstars like Italian Fabiano Caruana , the Bulgarian Veselin Topalov , Peter Svidler Russian and Ukrainian Vassily Ivanchuk .

However, he confessed that not much will stop to think about the range reached and devotes more time to detect errors at key times have slowed.

“Maybe it’s the fitness aspect that should strengthen, because I’ve never done professionally and is a reality that when I play two or three tournaments in a row I feel a little tired towards the end ," he admitted . (Translated by Google)

Círculos de Interés en San Nicolás, la orientación vocacional precisa

Círculos de Interés en San Nicolás, la orientación vocacional precisa

(Versión al Inglés al final del texto)

El Palacio de Pioneros José Luis García Lima de San Nicolás, municipio ubicado a unos 60 kilómetros de la capital cubana, fue escenario para mostrar el desarrollo de la curiosidad científica en niños y adolescentes, a través de la exposición de círculos de interés de diversas especialidades.

Ilirandy Acosta, subdirectora de esta institución docente, refirió que conformaron el evento alrededor de catorce trabajos procedentes de las enseñanzas primaria, secundaria y especial y un jurado especializado, informa Alejandro Hernández Chamizo.

Los padres presentes expresaron sentirse orgullosos de ver a sus hijos interesados en un tema específico, en el cual amplían sus conocimientos y práctica investigativa, acercándose al futuro profesional o técnico que desean ser, muy a tono con las necesidades del territorio.

Conmovedor fue el momento de la exposición de la escuela especial cuando los alumnos mostraron sus círculos de interés y las habilidades en el estudio de la vida y obra de José Martí, haciendo uso de los medios de enseñanzas, lo que demuestra que las limitaciones físico-motoras no son impedimento para el desarrollo de actividades cotidianas, que los hacen sentirse útil a la sociedad.

La subdirectora del centro educativo explicó que desde el mes de octubre iniciaron el curso de formación vocacional con especialidades priorizadas como la construcción, la agricultura y la pedagogía, que convierten a sus miembros en partícipes de intensas jornadas de preparación. Los círculos de interés constituyen una vía fundamental para orientar la vocación y potenciar el talento, la inteligencia y la creatividad en niños y adolescentes.

Estos encuentros refuerzan valores de la solidaridad, ayuda mutua, colaboración y colectivismo entre sus miembros, además propician un clima emocional favorable y de intercambio. (Traducido en Google)

………….

Circles of Interest in San Nicolas, vocational guidance required

The Palace of Pioneers José Luis García Lima St. Nicholas , a town located about 60 miles from the Cuban capital , was the scene to show the development of scientific curiosity in children and adolescents , through the exposure of interest circles of various specialties .

Ilirandy Acosta, deputy director of the educational institution that made the event spoke about fourteen papers from the primary, secondary and special teachings and a specialized jury reports Chamizo Alejandro Hernandez.

The parents present expressed proud to see their children interested in a specific topic, which expand their knowledge and research practice, approaching the future professional technician or want to be, very much in tune with the needs of the territory.

Poignant was the time of exposure of the special school where students showed their interest circles and skills in the study of the life and work of José Martí , using the means of teaching , which shows that the physical limitations motor are not an impediment to the development of daily activities that make them feel useful to society .

The vice principal of the school said that since October began the course of vocational training prioritized specialties such as construction, agriculture and education, which make their members share in intense days of preparation.

The circles are a fundamental interest to guide vocation and promote talent, intelligence and creativity in children and adolescents pathway. These meetings reinforce values of solidarity, mutual aid; cooperation and collectivism among its members also foster a favorable climate and emotional exchange. (Translated by Google)

Contribuye a reducir tasa de mortalidad infantil medicamento elaborado en Mayabeque

Contribuye a reducir tasa de mortalidad infantil medicamento elaborado en Mayabeque

( English version at the end of the text)

El Surfacen, medicamento desarrollado por especialistas del Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA) de Mayabeque, contribuye a reducir en Cuba  la mortalidad infantil y recientemente se terminó un ensayo clínico que evaluó su eficacia y seguridad en el tratamiento del síndrome de dificultad respiratoria aguda en adultos, que demostró la mejoría de la función pulmonar.

“En primera instancia, el fármaco se utiliza para tratar el síndrome de dificultad respiratoria del recién nacido. Éste suple la deficiencia del surfactante pulmonar endógeno, sustancia que existe en ese órgano del cuerpo humano, y favorece la respiración”, dijo a este sitio la Doctora en Ciencias Elaine Díaz, quien dirige el equipo de investigadores del Surfacen.

El Síndrome de Dificultad Respiratoria del Recién Nacido o Enfermedad de Membrana Hialina, aparece con frecuencia en los bebés prematuros y suele ser una causa importante de mortalidad en ellos.

“La aplicación del Surfacen disminuye los requerimientos de ventilación artificial y propicia la rápida mejoría del cuadro clínico al elevar los niveles de oxígeno en la sangre”, afirmó la Doctora Díaz.

Además de salvar la vida de muchos niños cubanos, el fármaco también tiene un apreciable impacto económico al reducir importaciones, pues antes de disponer del Surfacen Cuba gastaba más de un millón de dólares anuales para adquirir productos similares en el exterior.

Por su prominencia social y económica y originalidad en la tecnología diseñada a partir de pulmones de cerdos libres de enfermedades, el producto recibió la Medalla de Oro de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, y un año antes el Premio Anual de Salud de Innovación Tecnológica, entre otros lauros.

El fármaco reúne las propiedades fundamentales de los surfactantes pulmonares disponibles en el mundo (casi privativos de países altamente desarrollados), con resultados semejantes en la disminución de la mortalidad infantil.

Su empleo, además, es objeto de estudio y validación en el caso del síndrome de dificultad respiratoria aguda en edades pediátricas.

………………..

Helps reduce infant mortality rate in Mayabeque drug developed

The Surfacen , drug developed by specialists of the National Center for Agricultural Health ( CENSA ) Mayabeque , helps reduce infant mortality in Cuba and recently completed a clinical trial that evaluated the efficacy and safety in the treatment of acute respiratory distress syndrome in adults, who showed an improvement of lung function .

" At first, the drug is used to treat respiratory distress syndrome of the newborn. This makes up for the deficiency of endogenous pulmonary surfactant , a substance that exists in the human body organ , and promotes breathing " , told this website in Science Dr. Elaine Diaz , who heads the research team Surfacen .

Respiratory Distress Syndrome of the Newborn or hyaline membrane disease , appears frequently in premature infants and is usually a major cause of mortality in them.

"The application of Surfacen decreases artificial ventilation requirements and encourages rapid improvement of the clinical picture to raise oxygen levels in the blood ," said Dr. Diaz.

In addition to saving the lives of many Cuban children , the drug also has a significant economic impact by reducing imports , because before the Surfacen Cuba have spent over a million dollars a year to purchase similar products abroad.

On the social and economic prominence and originality in technology designed from pig lungs free of disease , the product received the Gold Medal of the World Intellectual Property Organization , and a year before the Annual Health Prize for Technological Innovation , among other prizes .

The drug meets the fundamental properties of pulmonary surfactant in the world (almost exclusive to highly developed countries ), with similar results in reducing child mortality.

Their use also is under study and validation in the case of acute respiratory distress syndrome in children. (Translated in Google)


 

 

 


Fiesta del libro en educación superior de Mayabeque

Fiesta del libro en educación superior de Mayabeque

(Versión al Inglés al final del texto)

La Federación Estudiantil Universitaria (FEU) de Mayabeque celebrará a partir del próximo lunes 18 de noviembre el Festival Universitario del Libro y la Lectura (FULL) dedicado esta vez al líder bolivariano, Hugo Rafael Chávez Frías y al escritor y periodista uruguayo, Eduardo Galeano.

Este encuentro con las letras festejará además el Día Internacional de los Estudiantes y el advenimiento del décimo octavo Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes a celebrarse en Quito, Ecuador.

Entre las actividades programadas figura el intercambio de los alumnos con escritores, críticos y otros intelectuales y artistas, mediante conferencias y paneles donde debatirán temas de actualidad. Está previsto también desarrollar cafés literarios, tertulias y expo- ventas de libros y revistas.

Según el sitio Radio Mayabeque Digital,  el espacio Mirando un libro será otra de las propuestas, que permitirá a los discípulos disfrutar de obras de autores cubanos y foráneos, en versiones creadas para el cine.

En su sexta edición el FULL constituirá  el escenario idóneo para que los jóvenes asistan a conciertos, descargas de trovadores, lecturas de poesías y de espectáculos humorísticos.

“La fiesta de las artes y las letras tiene entre sus principales propósitos promover el hábito de leer, como forma sana, útil e inteligente de emplear el tiempo libre, amén de enriquecer la vida cultural en los centros de la enseñanza superior de la provincia”, destacó Maydolis Cabrera González, presidenta de la FEU en la Universidad Agraria Fructuoso Rodríguez Pérez.

…………………

Book festival Mayabeque in higher education

The Federation of University Students ( FEU ) of Mayabeque held from Monday November 18th University Festival of Books and Reading (FULL ) dedicated this time to the Bolivarian leader Hugo Chavez and Uruguayan writer and journalist Eduardo Galeano .

This encounter with the letters also celebrates the International Day of Students and the advent of the eighteenth World Festival of Youth and Students to be held in Quito, Ecuador.

Planned activities include the exchange of students with writers, critics and other intellectuals and artists, through lectures and panels that discuss current issues. It is also planned to develop literary cafes, gatherings and expo - sales of books and journals.

According Mayabeque Digital Radio, space will book Looking another proposal, which will allow pupils enjoy works by Cuban and foreign authors, in versions created for the movies.

In its sixth edition FULL constitute the ideal setting for young people to attend concerts, downloads troubadours, poetry readings and comedy shows.

" The celebration of the arts and letters has among its main objectives to promote the habit of reading , as a healthy , useful and intelligent use of free time , in addition to enriching the cultural life in the centers of higher education in the province " , said Maydolis Cabrera González , president of the FEU in the Agrarian University Fructuoso Rodríguez Pérez . (Translated by Google)

Científicos de Mayabeque anfitriones del Foro Latinoamericano de producción animal

Científicos de Mayabeque anfitriones del Foro Latinoamericano de producción animal

(Versión al Inglés al final del texto)

La XXIII Reunión de la Asociación Latinoamericana de Producción Animal, ALPA, auspiciada por el Instituto de Ciencia Animal (ICA) de Mayabeque, sesionará en La Habana del 18 al 22 de noviembre próximos, para intercambiar experiencias y mostrar los adelantos de las ciencias en el sector.

La presidenta del Comité Organizador, María Teresa Planas, dijo que hasta la fecha han recibido cerca de mil trabajos de especialistas, científicos, directivos, investigadores, catedráticos y empresarios de una veintena de naciones de varios continentes.

Ese elevado grupo de ponencias proceden de Angola, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Estados Unidos, Italia, Francia, México, Nicaragua, Perú, Puerto Rico, Belarús, Uruguay y Venezuela, entre otros, precisó además la también titular de la Asociación Cubana de Producción Animal (ACPA).

La ejecutiva confirmó la participación de Tito Díaz, Oficial Superior de Desarrollo de la Ganadería de la Oficina Regional de la Organización Mundial para la Alimentación y la Agricultura (FAO), quien impartirá una conferencia magistral sobre la contribución de la producción animal a la seguridad alimentaria en el área.

La Doctora en Ciencias Madelein Rodríguez, jefa del departamento de Tecnología e Innovación del ICA, aseguró que se abordarán áreas técnicas vinculadas a los pastos, forrajes y otras especies de interés para la ganadería, el mejoramiento y conservación de recursos zoogenéticos, la apicultura, buenas prácticas y la comercialización de los productos avícolas.

Otros tópicos los constituyen el manejo, reproducción y alimentación de rumiantes y monogástricos, la ganadería agroecológica, el bienestar animal, la bioestadística, informática y econometría, así como las experiencias en la aplicación de tecnologías agropecuarias, para el desarrollo local y la cooperación y comercialización de productos y servicios de la ciencia.

…………

Scientists Mayabeque Latin American Forum hosts animal production

The XXIII Meeting of the Latin American Association of Animal Production, ALPA , sponsored by the Institute of Animal Science ( ICA ) Mayabeque , will meet in Havana from 18 to 22 November this year , to share experiences and show the progress of science in the industry.

Organizing Committee Chair , Maria Teresa Planas said that to date have received nearly a thousand works of specialists , scientists, managers, researchers , academics and entrepreneurs than twenty nations from different continents .

That large group of papers come from Angola, Argentina , Brazil , Chile , Colombia , Costa Rica , Cuba , Ecuador , United States, Italy , France , Mexico , Nicaragua , Peru , Puerto Rico , Belarus, Uruguay and Venezuela , among others , said further also holds the Cuban Association for Animal Production ( ACPA ) .

The executive confirmed the participation of Tito Diaz, Senior Livestock Development Regional Office of the World Organization for Food and Agriculture (FAO ), who will give a lecture on the contribution of animal production to food security in the area.

The PhD in Madeleine Rodriguez , head of the Technology and Innovation department of ICA , said that will address technical areas related to pasture , fodder and other species of interest for livestock , breeding and conservation of animal genetic resources , beekeeping , good practices and marketing of poultry products .

Other topics are the handling , reproduction and feeding of ruminant and monogastric agroecological farming , animal welfare , biostatistics , informatics and econometrics , as well as experiences in the application of agricultural technologies to local development and marketing cooperation of products and services science. (Translated in Google)

Extraen más de un millón de toneladas de petróleo en Mayabeque

Extraen más de un millón de toneladas de petróleo en Mayabeque

(Versión al Inglés al final del texto)

Por Andy Duardo Martín (Reelaborado)

Mayabeque, Cuba - Los trabajadores de la Empresa de Extracción y Perforación de Petróleo de Occidente (EPEPO), arribaron al millón de toneladas de crudo, cifra que logran de forma anticipada a la fecha prevista para cumplir el plan anual de 2013.

Isabel Milán, especialista en Comunicación de la entidad, afirmó que sobrepasar esa producción en el año indica que la extracción del hidrocarburo en esta región del país puede mantenerse mucho más en el tiempo, pese al declive natural de los yacimientos.

"Llevamos 13 años consecutivos con la entrega aproximada de un millón 500 mil toneladas del combustible, a lo que se suman muy buenas producciones de gas acompañante, que conforman lo que técnicamente se conoce como petróleo equivalente", señaló.

Milán anunció que continúan con alentadoras perspectivas los estudios geológicos y la aplicación de nuevas tecnologías dirigidas a mejorar la eficiencia, y así incrementar el aporte a la nación, con todo lo que ello significa para la economía y cada cubano en particular.

La gestión conjunta de las entidades asociadas al polo de Santa Cruz del Norte, en la provincia de Mayabeque, permitirá satisfacer la demanda eléctrica de La Habana y a mantener estable el suministro de gas para la cocción de los alimentos a más de un millón de personas en la capital cubana, según otras fuentes informativas.

Ser más eficientes en la explotación de los yacimientos, implementar tecnologías de avanzada, así como también la capacitación del personal, son prioridades en función de incrementar las reservas de hidrocarburos en los próximos años, precisaron.

La EPEPO está conformada por tres grandes bloques ubicados en el litoral norte de Mayabeque, Matanzas y La Habana.

El petróleo cubano, de alta densidad y elevado contenido de azufre, se utiliza en la generación de electricidad y en las industrias del cemento y el níquel.(Tomado de La voz del litoral)

………………….

Meets plan Mayabeque oil extraction


Company workers Extraction and Western Oil Drilling (EPEPO), reached one million tones of oil, a figure achieved in advance to schedule to meet the 2013 annual plan.

Elizabeth Milan, communication specialist company, said that production exceeded in the year indicates that the extraction of oil in this region can be kept much more in time, despite the natural decline of deposits .

"We have 13 consecutive years with the delivery of approximately one million 500 thousand tons of fuel, in addition to very good yields accompanying gas , making up what is technically known as oil equivalent ," he said .

Milan announced that encouraging prospects continue geological studies and the application of new technologies to improve efficiency, thus increasing the contribution to the nation, with all that this means for the economy and every Cuban in particular.

The joint management of the partners to the pole of Santa Cruz del Norte, in the province of Mayabeque, will meet the electricity demand of Havana and maintain stable gas supply for cooking food to more than one million people in Havana, according to other news sources.

Be more efficient exploitation of the deposits, implement advanced technologies, as well as staff training are priorities according to increase of hydrocarbon reserves in the coming years, they said.

The EPEPO consists of three major blocks located on the northern coast of Mayabeque, Matanzas and Havana.
Cuban oil, high density and high sulfur content are used in the generation of electricity and cement industries and nickel. (Traducido en Google).

En tiempo real surca el éter

En tiempo real surca el éter

Por Andy Duardo Martín

(Versión al Inglés al final del texto)

A la radio en Mayabeque le acaba de nacer un nuevo programa, En Tiempo real, que comenzó a transmitirse este miércoles, a partir de la 1:30 y  hasta las 3 y 30 de la tarde con la presencia de los principales directivos del Partido y el gobierno en la provincia,  la participación de sus similares en los municipios y los oyentes, vía telefónica.

El tema escogido para el intercambio fue el de la “Situación higiénico-epidemiológica” en el territorio, con particular énfasis en municipios como Güines, Santa Cruz del Norte, Bejucal y Quivicán, localidades que muestran los mayores problemas, agudizados por la existencia de escurrimiento de aguas albañales, la tupición de registros, la falta de sistematicidad en el abasto de agua, problemas que incidieron en el surgimiento de un brote de cólera en Güines en el período agosto-septiembre y reporte de casos aislados en otras municipalidades.

Los directores provinciales de Acueducto y Alcantarillado, de Servicios Comunales, de Hidrología y de la salud, respondieron a interrogantes de la población y reconocieren la falta de exigencia e inmovilismo en muchos casos en función de solucionar o mitigar las dificultades que surgen y que afectan directamente a los ciudadanos.

La presidenta de la Asamblea Provincial del Poder Popular en Mayabeque, Tamara Valido, asumió como ciertos los argumentos de los oyentes, además de que coincidían con planteamientos surgidos en las rendiciones de cuenta del delegado del Poder Popular a sus electores, lo que demuestra, aseguró, que “ todavía no se actúa con rapidez y eficacia a la hora de solucionar o responder a los requerimientos de la población”.

Dada la inconformidad de un oyente por la respuesta que diera el director provincial de la Organización Básica Eléctrica, acerca del derrame de residuales de petróleo y contaminación de las aguas provocadas por el grupo de baterías electrógenas ubicadas en el poblado güinero de Bizarrón,  Valido orientó la creación de una Comisión  que investigará a profundidad  el asunto y en correspondencia con los resultados adoptar las medidas pertinentes.

En vivo se realizaron enlaces con los Presidentes y los jefes de la Administración en Madruga, Batabanó, Quivicán, Güines y San José de las Lajas, quienes  definieron la realidad higiénico-epidemiológica que viven esas municipalidades y reconocieron que existen subjetividades que obstaculizan una labor más consecuente y de mejores resultados.

En tiempo real, programa que estrenó este miércoles 30 de octubre la programación informativa de la emisora Radio Mayabeque estuvo en consonancia con los objetivos que hoy marcan el accionar  de la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC) en la provincia y el país, tras la celebración de su 9no Congreso.

Si bien  faltó claridad y precisión en algunos directivos a la hora de responder a los oyentes, predominó  el antisecretismo y se abordaron con objeto de causa las insuficiencias administrativas  y su impacto entre los ciudadanos. No hubo que esperar a mañana para dar a conocer lo que sucedía en el teatro de la Asamblea Provincial del Poder Popular. La instantaneidad caracterizó a un programa que asumió de forma oportuna y responsable la realidad que hoy muestra Mayabeque desde la óptica higiénico-epidemiológica, y lo hizo en tiempo real.

………………………….

Realtime cleaves the ether

By Andy Duardo Martin

( English version at the end of the text)

Realtime cleaves the ether

By Andy Duardo Martin

A radio in Mayabeque you just born a new program, In Real Time, which began airing on Wednesday , from 1:30 until 3 and 30 the afternon in the presence of senior officials of the Party and the government in the province, with the participation of their counterparts in municipalities and listeners by telephone .

The theme chosen for the exchange was that of " toilet - epidemiological situation " in the country, with particular emphasis on municipalities as Guines , Santa Cruz del Norte , Bejucal and Quivican locations showing the biggest problems , exacerbated by the existence of runoff of sewage , the tupición of records, the lack of systematic water supply problems that affected the emergence of a cholera outbreak in Guines in the August-September period and report of isolated cases in other municipalities.

The provincial directors Water and Sewer , Community Services , Hydrology and health questions answered reconocieren population and the lack of demand and stagnation in many cases based on fix or mitigate the difficulties arising which directly affect citizens .

The president of the People’s Power Provincial Assembly in Mayabeque , Tamara Valido, assumed as certain arguments listeners also matched approaches that emerged in the accountabilities of the delegate of the People to their constituents , demonstrating said , that "we still do not act quickly and effectively in solving or responding to the requirements of the population."

Given the dissatisfaction of a listener by the reply given the provincial director of the Basic Electric Organization , about the oil spill waste and water pollution caused by power generating battery pack located in the town of Bizarrón Güines , Valid guided the creation of a Commission to thoroughly investigate the matter and in correspondence with the results take appropriate action .

Live links were made with the presidents and heads of government in Madruga , Batabanó Quivican Guines and San Jose de las Lajas, who defined the hygienic- epidemiological actually living those municipalities and recognized that subjectivities are impeding work more consistent and better results.

Real-time program that premiered on Wednesday October 30 news programming of Radio Mayabeque was in line with the objectives that today mark the actions of the Union of Journalists of Cuba ( UPEC ) in the province and the country , after the celebrating her 9th Congress.

While it lacked clarity and precision in some managers in responding to listeners, predominated antisecretismo and addressed in order to cause administrative inadequacies and its impact on citizens. There was to wait until tomorrow to make known what was happening in the theater of the Provincial Assembly of People’s Power. The instantaneous characterized to a program that took in a timely and responsible reality today shows Mayabeque from hygienic- epidemiological perspective, and did so in real time. (Translated by Google )

Culmina Carlos Varela exitosa gira por Estados Unidos

Culmina Carlos Varela exitosa gira por Estados Unidos

(Tomdo de Cubadebate)

El cantautor cubano Carlos Varela concluyó una gira por escenarios estadounidenses con una presentación en el Brava Theater, de la ciudad de San Francisco.

Con un concierto de más de dos horas se despidió Varela del público que seducido clamaba por escuchar más de sus obras, según una nota prensa enviada a Prensa Latina.

En esta, la cuarta gira artística por los Estados Unidos desde el año 2010, el artista cubano se hizo acompañar por los coterráneos Aldo Lopez-Gavilán al piano y Julio Cesar González en el bajo.

Otros escenarios de sus presentaciones fueron el Largo at the Coronet, de la ciudad de Los Ángeles, donde las letras del cantautor se proyectaron en directo traducidas al inglés.

Esta presentación fue compartida con el norteamericano Jackson Browne, quien cantó junto al cubano una versión bilingüe del tema Muros y Puertas.

También fueron recibidos en la Academia de Ciencias de San Francisco invitados por Rainforest Action Network.

Durante el recorrido Varela confirmó a la prensa que trabaja en varios proyectos de colaboración con reconocidos músicos estadounidenses.