Cultura

Radio Mayabeque, 47 años en el corazón del pueblo

Por Andy Duardo Martín

(See the final version in English)

Casi medio siglo de existencia, todo un reto, un serio compromiso, entrega sin límItes de los que ya no están y los que hoy siguen nutriendo la historia.

Historia que no construyen sino que plantan para que las raices se prendan para siempre en el corazón de los oyentes, su colectivo de trabajadores sabe cómo lograrlo.

Y es una trayectoria que asientan porque como dijera el escritor brasileño Paulo Coelho "los constructores un día terminan aquello que estaban haciendo y entonces les invade el tedio. Los que plantan a veces sufren con las tempestades y las estaciones, pero el jardín jamás para de crecer".

Quizás ahí está la respuesta a aquellos que indagan acerca del "secreto" de los resultados históricos de la entonces Radio Güines, ahora Radio Mayabeque.

A TODOS LOS INTEGRANTES DEL COLECTIVO, FELICITACIONES.

----------

47 in the heart of the village
By Andy Duardo Martín

Almost half a century of existence, a challenge, a serious commitment, delivery without limits of those who are no longer and those who continue to nurture history.

History that they do not build but plant for root roots forever in the heart of listeners, their collective of workers knows how to cultivate that reason for being.

And it is a trajectory that they feel because, as the Brazilian writer Paulo Coelho put it, "the builders one day finish what they were doing and then the tedium invades them. Those who plant sometimes suffer with storms and seasons, but the garden never stops. grow".

Perhaps there is the answer for those who inquire about the "secret" of the historical results of the then Radio Güines, now Radio Mayabeque.

TO ALL THE MEMBERS OF THE COLECTIVO, CONGRATULATIONS.

47 años de radio, en familia

Por Elizabeth Álvarez Hernández

(English version at the end of the text)

El Diecinueve de abril es el cumpleaños de esta radio. Fiesta unas veces, nostalgia casi siempre.

Cuarenta y siete abriles parece mucho tiempo. Era mil 970: año que solo conozco por referencias, una emisora nacida en esa fecha sólo podía llamarse Radio Victoria de Girón. Luego tomó el nombre más amado, el que resiste a abandonarnos. Yo crecí en Radio Güines y empiezo a envejecer en Radio Mayabeque.
Se parece, aunque como diría el poeta, siempre acertado: “Nosotros los de entonces, ya no somos los mismos”

En fecha como esta la memoria da latigazos y siempre llegan los que no están: los que partieron a otras tierras del mundo, a otras calles del pueblo, a otra forma de existencia.

Siempre me acuerdo de Mirta: con su pelo exuberante, el café, la canción que buscaba cuando empezábamos a ganar: alegría, alegría… difícil recordarla con tristeza aunque ya no revolotee por los pasillos.

Tantos cambiaron de vida, y por fortuna no con el mismo rumbo. De todas maneras siempre acompañan, entre muchos otros, : Gilbe, Maye, Wilma, Abelito, Ana María, Alain, Gloria – la diva – pidiendo que le entregaran la noche.
También se extraña a los que están aquí. Pienso en Mano, y en la falta sin fondo que nos hace… en Lachy, Carlos…

Como se van unos, entran otros. Pero esta no es la crónica de los que llegan y se pegan tanto adentro hasta que empiezan a doler. Estas son palabras de amor para todos los que una vez pertenecieron a Radio Güines y hoy andan por el mundo, por la muerte, por el pueblo, y no lo olvidan.

Hemos perdido mucha gente y muchas cosas . Pero sigue acompañando el sentido de pertenencia. Ese que une a quienes hacen esta radio y a quienes la escuchan en una palabra difícil: familia. A todos el abrazo desde tu emisora amiga. Felicidades.

..............

47 years of radio, as a family

By Elizabeth Álvarez Hernández


April 19th is the birthday of this radio. Party sometimes, nostalgia almost always.

Forty-seven april seems like a long time. It was 970, a year that I only know by reference, a station born on that date could only be called Radio Victoria de Giron. Then he took the most beloved name, the one that resists abandoning us. I grew up in Radio Güines and I am growing old in Radio Mayabeque.

It seems, albeit as the poet would say, always correct: "We the ones then, we are not the same"
As of this date memory lashes lashes and always arrive those who are not: those who left to other lands of the world, other streets of the town, to another form of existence.

I always remember Mirta: with her exuberant hair, coffee, the song she was looking for when we started to win: joy, joy ... difficult to remember with sadness even if she did not flit through the halls anymore.

So many changed their lives, and fortunately not in the same direction. Anyway, they always accompany, among many others, Gilbe, Maye, Wilma, Abelito, Ana María, Alain, Gloria - the diva - asking that they deliver the night.

It is also strange to those who are here. I think of Mano, and the bottomless fault that makes us ... in Lachy, Carlos ...
As some go, others enter. But this is not the chronicle of those who come and stick so deep inside until they start to hurt. These are words of love for all those who once belonged to Radio Güines and today they are going around the world, for death, for the people, and they do not forget it.

We have lost many people and many things. But it still accompanies the sense of belonging. That which unites those who make this radio and listeners in a difficult word: family. To all the hug from your friend station. Congrats. (Translated in Google)

Bruce Springsteen llama “timador” a Trump en su nueva canción

(Tomado de Cubadebate)

(English version at the end of the text)

El legendario roquero Bruce Springsteen calificó al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, como un “timador”, en una nueva canción de protesta lanzada hoy miércoles.

Joe Grushecky, un roquero de Pittsburgh que en el pasado ha trabajado con Sprinsgsteen, pero con menos éxito comercial, tituló su canción “Eso es lo que hace a Estados Unidos grande”, en una especie de juego con el eslogan de campaña de Trump “Hacer Estados Unidos grande otra vez”.

“No seas fanfarrón conmigo que nunca lees un libro/ Nunca tuve fe en un timador y sus pillos”, canta Springsteen en alusión a Trump.

Springsteen y Grushecky llegaron juntos para hacer un coro y urgir a la movilización contra Trump.

“Depende de ti y de mí/ El amor puede conquistar al odio/ Sé que esto es cierto/ Eso es lo que nos hace grandes”, cantaron.

Aunque la canción no es de su autoría, subraya la letra más claramente política de la carrera de Springsteen, junto con “American Skin (41 Shots)”, que habla del asesinato en 1999 de un inmigrante desarmado a manos de agentes de policía de Nueva York.

Springsteen – cuyas canciones hablan de la situación de la clase obrera, que dio un apoyo crucial a Trump – se mantuvo por mucho tiempo alejado de los políticos, hasta 2004 cuando hizo campaña por John Kerry en su fallido intento por impedir la reelección de George W. Bush.

En noviembre, Springsteen se unió a Hillary Clinton en un mitin de campaña en Filadelfia, donde denunció a Trump por su “profunda falta de decencia” y después tocó en un triste show privado para el equipo de Barack Obama cuando dejaba la Casa Blanca.

Grushecky dijo al diario Pittsburgh Post-Gazette que escribió la canción en la época en que Trump llegó a la Casa Blanca y que se la envió a Springsteen, a quien le gusto y decidió darle un “tratamiento Bruce”.

..............

Bruce Springsteen calls trump "trumpet" in his new song

The legendary rocker Bruce Springsteen called US President Donald Trump a "scam" in a new protest song released Wednesday.

Joe Grushecky, a Pittsburgh rocker who in the past has worked with Sprinsgsteen, but with less commercial success, titled his song "That's what makes the United States great", in a kind of game with Trump's campaign slogan " Make America Big Again ".

"Do not be bragging with me that you never read a book / I never had faith in a scammer and his crooks," Springsteen hints at Trump.

Springsteen and Grushecky came together to make a chorus and urge the mobilization against Trump.

"It depends on you and me / Love can conquer hate / I know this is true / That's what makes us great," they sang.

Although the song is not his own, it underscores the most clearly political lyrics of Springsteen's career, along with "American Skin (41 Shots)", which tells of the 1999 murder of an unarmed immigrant at the hands of New York police officers York.

Springsteen - whose songs speak of the working class situation, which gave crucial support to Trump - remained largely estranged from politicians until 2004 when he campaigned for John Kerry in his failed attempt to prevent the re-election of George W Bush.

In November, Springsteen joined Hillary Clinton at a campaign rally in Philadelphia, where she denounced Trump for her "profound lack of decency," and then played a sad private show for Barack Obama's team as she left the White House.

Grushecky told the Pittsburgh Post-Gazette that he wrote the song at the time Trump came to the White House and sent it to Springsteen, who liked it and decided to give him a "Bruce treatment." (Translated with Google)

Enrique Iglesias, Descemer Bueno y Alejandro Pérez arrasan en You Tube con “Súbeme la radio”

 (Tomado de Cubadebate)

(See the final version in English)

Súbeme la radio, tema interpretado por el cantante español Enrique Iglesisasjunto al músico cubano Descemer Bueno y el dúo puertorriqueño Zion & Lennox, lidera lo más visto en You Tube desde su publicación.

El clip dirigido por el realizador cubano Alejandro Pérez cuenta con escenas filmadas en varias zonas de La Habana, en especial la parte histórica de la ciudad y el malecón.

La canción fue estrenada en el conocido repositorio de videos este viernes 24 de febrero y antes de terminar el sábado ya había alcanzado las 10 millones de reproducciones, con 281 mil me gustas y más de 20 mil comentarios. En sus primeras 24 horas en la web consiguió superar los seis millones de vistas y se convirtió en la principal tendencia musical de esa página.

Enrique Iglesias, Descemer Bueno y Alejandro Pérez

El audivisual incluye además bailes de los Guaracheros de Regla y el proyecto con niños Paso a paso.

“Me apetecía la idea de hacer algo en Cuba. Después de varios vídeos con  Alejandro Pérez, tantas colaboraciones que he realizado con mi amigo Descemer Bueno y después del éxito que obtuvimos con Bailando y Gente de Zona todo apuntó a que era el momento”, comentó Iglesias en declaraciones recogidas por su discográfica, Sony Music.

La empresa también informa que Iglesias decidió usar en el rodaje la misma camiseta que llevaba puesta cuando sufrió un accidente al intentar atrapar un dron en pleno concierto y comenzó a sangrar. La prenda de vestir fue reproducida y puesta a la venta para generar fondos y apoyar la causa de Save The Children, una entidad con la que el cantante colabora y que anualmente ayuda a miles de niños necesitados y sin recursos.

El videoclip Bailando está cerca de alcanzar los dos mil millones de vistas en Yout Tube (hasta el momento acumula: 1 926 544 567; el octavo más visto en la historia de esa web). Bailando también cuenta con la dirección de Alejandro Pérez y, además de Enrique Iglesias, fue interpretado por Descemer Bueno y el dúo cubano Gente de Zona.

.......................

Enrique Iglesias, Descemer Bueno and Alejandro Pérez rock on You Tube with "Get on the radio" 

(Taken from Cubadebate)

Show me the radio, theme played by the Spanish singer Enrique Iglesisasjunto the Cuban musician Descemer Bueno and the Puerto Rican duo Zion & Lennox, leads the most seen on You Tube since its publication.

The clip directed by the Cuban director Alejandro Pérez has scenes filmed in several areas of Havana, especially the historic part of the city and the malecon.The song was released in the well known video repository this Friday, February 24 and by the end of Saturday I had already reached 10 million views, with 281 thousand like me and more than 20 thousand comments.

In its first 24 hours on the web managed to surpass the six million views and became the main musical trend of that page.The audivisual also includes dances of the Guaracheros de Regla and the project with children Step by step.

"I wanted the idea of ​​doing something in Cuba. After several videos with Alejandro Pérez, so many collaborations I've done with my friend Descemer Bueno and after the success we got with Bailando and People from Zona everything pointed out that it was the moment, "said Iglesias in statements collected by his record company, Sony Music .

The company also reports that Iglesias decided to use the same shirt he had on the set when he suffered an accident when trying to catch a dron in full concert and began to bleed.

The clothing was reproduced and put on sale to generate funds and support the cause of Save The Children, an entity with which the singer collaborates and annually helps thousands of children in need and without resources.

The video clip Bailando is close to reaching two billion views in Yout Tube (so far accumulates: 1 926 544 567, the eighth most viewed in the history of that website). Dancing also has the direction of Alejandro Pérez and, in addition to Enrique Iglesias, was played by Descemer Bueno and the Cuban duo Gente de Zona.

(Translated into Google)

Cubana Danay Suárez se lleva Gaviota de Plata Especial en Festival Viña del Mar

 (Tomado de Cubadebate)

(See the final version in English)

Un público descompuesto, doble premio máximo en el concurso internacional y fallas organizativas marcaron el cierre del 58 Festival de la Canción de Viña del Mar.

En una noche-madrugada dominada por el espíritu farandulero de los espectadores, demasiado apasionados en respaldo a la cantante chilena Mon Laferte, el español Salvador Beltrán obtuvo el máximo lauro con “Dónde estabas tú”.

Sin embargo, la cubana Danay Suárez conquistó, “de manera excepcional, por la poesía de sus letras”, otra Gaviota de Plata (de la inspiración) por “Yo aprendí” y la controvertida segunda melodía “Dejando el mundo”.

La mexicana Jass Reyes se alzó con el trofeo a la Mejor Intérprete.

El público de la Quinta Vergara protestó al exigir una Gaviota de Platino para Mon Laferte, un galardón único que se llevo la española Isabel Pantoja.

De hecho, el presidente del jurado, Mario Domm (del dúo mexicano Camila), al explicar las razones del galardón “excepcional y por única vez” a la rapera cubana, la emprendió contra Pantoja.

De todas formas, el espectáculo mantuvo la tónica rocambolesca y fue imposible calmar al público, a pesar de que los presentadores explicaron que “no existe físicamente otra Gaviota de Platino”.

La actuación del reggaetonero colombiano JBalvin se llevó las palmas en el inicio de la velada y complació al auditorio, lo mismo que la argentina Lali Espósito, elegida como la más popular de Viña del Mar 2017.

Fue entonces cuando apareció Mon Laferte, oriunda de Viña del Mar y con una carrera exitosa en México. La cantante, que ha compartido escenarios con el colombiano Juanes, fue el éxito más rotundo de la madrugada.

----------------------

Danay Suárez takes the Special Silver Gaviota at Festival Viña del Mar

 (Taken from Cubadebate)

A decomposed public, double top prize in the international contest and organizational failures marked the closing of the 58th Festival de la Canción de Viña del Mar.

On a night-night dominated by the farandulero spirit of the spectators, too passionate in support to the Chilean singer Mon Laferte, the Spanish Salvador Beltrán obtained the maximum lauro with "Where were you".

However, the Cuban Danay Suárez conquered, "in an exceptional way, by the poetry of her lyrics", another Silver Gaviota (of inspiration) for "I learned" and the controversial second melody "Leaving the world."

The Mexican Jass Reyes won the trophy for Best Performer.

The public of the Quinta Vergara protested to demand a Platinum Seagull for Mon Laferte, a unique award that took the Spanish Isabel Pantoja.

In fact, the president of the jury, Mario Domm (of the Mexican duo Camila), in explaining the reasons for the "exceptional and once only" award to the Cuban rapera, took it against Pantoja.

Anyway, the show kept the tonic rocambolesca and it was impossible to calm the public, despite the presenters explained that "there physically does not exist another Platinum Gull."

The performance of the Colombian reggaetonero JBalvin took the palms at the beginning of the evening and pleased the audience, as well as the Argentinean Lali Espósito, chosen as the most popular of Viña del Mar 2017.

That was when Mon Laferte, a native of Viña del Mar and a successful career in Mexico, appeared. The singer, who has shared stages with the Colombian Juanes, was the most resounding success of the dawn. (Translated into Google)

Rolling Stones en concierto gratuito en La Habana el 25 de marzo

(English version to the end of text)

Tomado de Cubadebate.

Los Rolling Stones realizarán una actuación sin precedentes en La Habana, Cuba, el 25 de marzo de 2016 a las 8:30 pm.

El concierto gratuito abierto al público general, tendrá lugar en los terrenos aledaños a la Ciudad Deportiva y será la primera presentación al aire libre de una banda de rock británica en el país..(Traducido en Google)

...............

Rolling Stones free concert in Havana on March 25

Taken from Cubadebate.The Rolling Stones performed an unprecedented action in Havana, Cuba, on March 25, 2016 at 8:30 pm.

The free concert open to the public, will take place in the surrounding land to the Sports City and will be the first presentation outside a British rock band in the country.. (Translated by Google)

La poesía improvisada como necesidad vital

Liz Beatriz Martinez Vivero

Madruga, Mayabeque 29 ene (ACN) Reconocida entre los amantes cubanos del verso súbito, hasta hace pocos días Yunet López era la joven madruguera que tiene a su cargo el taller de niños repentistas.    

Jovial y sencilla, combina su sentido de pertenencia por la Décima con el Periodismo y de pronto, sin premeditarlo, se ha convertido en la poetisa más popular del programa Palmas y Cañas.

 El cabello le cae, como a Bebé, en rizos por la espalda y es dueña de una sencillez que encanta a quienes tienen el gusto de oírla.

No fue el cuadro con la imagen de Naborí, el ramo de flores o la pequeña guitarra de madera los que me hicieron la poetisa más popular, según la calificación del programa; los aplausos de la gente en el teatro, las felicitaciones por la calle, el que reconozcan a una es lo que realmente vale, no obstante, agradezco también el reconocimiento en la gala, declara a la Agencia Cubana de Noticias.

Respecto al reconocimiento entre los fanáticos de la Décima remarca que lo mejor del premio otorgado por la televisión radica en el hecho de que la llamen poeta y en el regalo del guateque en vivo, momento justo cuando, a su juicio, se gana esa condición.

   Con nueve años Yunet improviso en su casa, por primera vez, delante de un micrófono y los talleres de repentismo en su natal Madruga devinieron primeros escenarios.

 Nunca fue presa del nerviosismo porque el escenario le transmite fuerza y desde él emprende vuelo ayudada por la magia de la improvisación, que la fascinó desde la primera vez. Pero cuesta entender, hasta que ella lo declara, cómo logra la mixtura entre sus dos pasiones internas.

Repentismo y Periodismo tienen mucho en común. El Periodismo es un arte con poesía, como también lo es la espinela oral. La periodista que llevo dentro es fría en sus análisis cuando la información lo requiere, pero si estoy ante una crónica, la poetisa que soy me ayuda muchísimo, y ahí es donde se unen estos dos amores que tengo dentro de mí, refiere.

No obstante, le pesa no cantar todos los días, pero se niega a dejar la improvisación por miedo a que sin ella, le falte también el aire.

 Desde sus 24 años Yunet perfila sus necesidades vitales y declara que nació repentista como una actitud innata de todo lo que ella es.

La poesía improvisada, para mí, es una necesidad espiritual. Alrededor del repentismo hay muchos mitos; se dice que si la madre entierra al pie de una mata de rosas las primeras uñitas del niño, el pequeño será poeta y así otras versiones populares para buscar una explicación al talento artístico. Tal vez porque es un arte sumamente difícil que impone la improvisación de diez versos octosílabos, consonantes, lógicos, en solo segundos, atendiendo a la afinación, el vínculo con el público, la respuesta si es controversia y tantos otros aspectos, que se ha tomado tan en serio el hecho de que es un "don", remarca.

 Quienes la conocen no pueden negarse a amarla, pues Yunet López Ricardo, con la poesía en las venas, conoce caminos cortos para llegar al corazón.    

Cuando se diga

http://islamiacu.blogspot.com/2016/01/cuando-se-diga-cancer-y-ya-no-hiele-la.html

Norelys Morales Aguilera.

Cuando se dice "cáncer" o es diagnosticado un allegado o ser querido, se nos hiela la sangre y todas las imágenes que vienen a nuestra mente dejan de ser amables. Entonces comienza un recorrido en búsqueda de alivio, que solo quienes lo han vivido, saben su dimensión, pero si las terapias se amplían, un equipamiento sofisticado y certero entra en el arsenal de los médicos, aparece cierta esperanza, por una posible mejora de la dolencia o hasta la curación.

Doy testimonio después de haber perdido a madre, quien partió a los 82 años, con el mínimo sufrimiento por un cáncer de pulmón, gracias a la vacuna cubana "CIMAvax-EGF" [1], y me regocijo profundamente, de haber conocido a una mujer campesina del municipio villaclareño de Manicargua, con una sobrevida de 5 años. Sería ingrata si no mencionara el auténtico humanismo de quienes las atendían, sin que mediase nada más que una sonrisa, y esa afectuosidad de los cubanos, que acorta la distancia entre el profesional y el enfermo. Hablar de pago es profanación.

En una de las consultas a las que asistimos, la doctora Ana de la Torre Santos, Anita, para incontables personas que le conocen por su proverbial cariño, su excelencia médica y su carisma, le dijo a un hombre de unos 55 años, acompañado de la esposa: "Estás curado. Vienes para revisarte dentro de un año". No sé si el lector haya vivido una experiencia así, de ver sus rostros iluminados de paz, que yo la pasaba consciente de que mi adorada madre, pese a cualquier esfuerzo, no tendría salvación. Pero, ella, tuvo otra "inyección de ánimo", aunque su lección de vida fuera jamás estar triste o deprimida.

Es imborrable para mi escuchar a mi madre, cuando le contaba a mi hermano y a mi hijo, la experiencia con la ¡vacuna cubana! disponible en nuestro policlínico. Ella dijo que yo indagué por el precio del medicamento, "que no lo paga todo el oro del mundo", sentenció. Mientras, su hermano, la embromaba y reían: "el enemigo está siendo atacado por todos los frentes" ya que son cuatro inyecciones en cada sesión. En la angustia inenarrable, supimos y pudimos aferrarnos, y reír también.

Aún así, después que partiera mi santa madre, según le consta a todos quienes la trataron, insuperable y fraterna luchadora en todos los sentidos, que da sano orgullo de hija, volver al Hospital Celestino Hernández Robau, solo podría ser para mi, un retorno profesional. De ello di constancia el 31 de diciembre del 2015, en espera de contar con amplitud esa obra de auténtico humanismo. [2]

Pero, el colega Nelson García Santos de Juventud Rebelde, adelanta las noticias al respecto de ese centro hospitalario, que cosecha la "medicina del alma" sorteando inverosímiles dificultades y la indescriptible entrega, de quienes allí hacen, dando el obsequio de lo trascendente y sagrado, como si fuese algo normal. [3]

Conocido en Santa Clara, como el Hospital Viejo, por ser el primero en la ciudad, y el segundo en antigüedad de la Isla, ha conquistado ser centro rector para el tratamiento del cáncer en la región central, y algunos servicios, por el momento, estarán disponibles hasta el Oriente de Cuba.

La salud cubana es gratis, aunque cuesta, se dice bien. A nadie preguntan si tiene seguro médico, quién es, cuánto gana o en qué cree. No disponen los tecnócratas y los de la falsa promesa neoliberal del "cambio de régimen", de un argumento, un solo argumento, contra el hecho humano que es una revolución auténtica, en la que mi madre me enseñó a creer, estando ella en los primeros pasos, como una maestra rebelde en lo más intrincado de las montañas del Escambray, con esa sencillez digna de quienes llevan grandeza interior.

Hoy, después de todo, tienen para mí, más sentido o un nuevo sentido, las "Tres Gracias", no las del magnífico Rubens, sino las esculpidas por la cubanísima Rita Longa, dadas a un hospital donde cada día algo renace para todos por igual.

Como una legión ya crecen, entre profesionales y gente de pueblo cubano, quienes piensan que un día el cáncer no será sentencia de muerte inexorable y anticipada. Un día, estamos esperanzados por aquí, en que cuando se diga "cáncer" ya no se hiele la sangre, porque Cuba y sus hijos es lo que cuenta y vale.

Y, sí, lo merecemos, por esa otra sangre gloriosa derramada en tanto rincón de este suelo, que no tiene más remedio que fructificar, y por lo digno de poder subir a la utopía renovada, aunque algunos incalificables se desboquen con sus "ángeles en mal estado".