Cultura

Radio Mayabeque: 45 años en el corazón del pueblo

Por Andy Duardo Martín

Mp3 Radio Documental Memorias y Pasión de una historia

El 19 de abril de mil 970 pasó a la historia como  el día que oficialmente  lanzara señales al espacio Radio Güines, una emisora que nació gracias al talento y la ingeniosidad de un grupo de jóvenes y al interés político  por divulgar la vida económica y social de la municipalidad.

Antes, allá por la década de los años 40 del pasado siglo,  cerró por problemas económicos la CM9RT, principal antecesora de la CMBU. Lo que aconteció antes del triunfo de la Revolución bien lo podemos definir, por su envergadura y resultados, como un buen y aplaudido intento.

Pero la conformidad no forma parte  de la idiosincrasia güinera.  Dar continuidad a la historia de la radio en estos lares fue el reto al que también contribuyó de forma apasionada la población.

La década de los años 70 del siglo 20 fueron testigos de cómo una pequeña emisora fue construyendo junto a los oyentes su propia historia, paso a paso, segundo a segundo, hasta llegar a los años 80, cuando una nueva generación provocó un giro sustancial en la forma de hacer y de contar historias.

 Fue así que llegó la consolidación definitiva: la radio güinera comenzó a ocupar espacios  en el ámbito provincial y nacional hasta convertirse en la mejor emisora de su tipo a nivel de país. Los premios en eventos internacionales, en los Festivales de la Radio, en el Caracol dela UNEAC y otros concursos periodísticos pasaron a formar parte de la cotidianeidad.

El nuevo milenio reforzó a los radialistas güineros como referencia nacional, de ahí  la condición de colectivo Vanguardia Nacional del Sindicato de Trabajadores de la Cultura de forma sucesiva por más de una década.

En el dos mil 11 con la división política-administrativa de la otrora provincia de La Habana, Radio Güines adquirió carácter provincial y pasó a ser Radio Mayabeque, pero la historia no quedó en el pasado, continuarán tejiéndola las mismas personas desde las redacciones Informativa y de Programación, artistas y periodistas que supieron asumir con prestancia y creatividad las nuevas exigencias.

Han pasado 45 años de aquel 19 de abril de mil 970. Las circunstancias son otras, es verdad, pero el reconocimiento es mayor. Radio Mayabeque es ahora como ese árbol que crece y extiende sus ramas para dar cabida bajo su sombra a las voces, sonidos y efectos que cada amanecer, acompañan a los rayos del Sol, para juntos dar objetividad, veracidad, inmediatez y luz al despertar mayabequense.

Premian a periodistas de Mayabeque en concurso Norberto Domínguez Oliva In Memoriam

Por Alejandro Hernández Chamizo

(English version at the end of the text)

Integrantes de la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC) en la provincia de Mayabeque fueron premiados en la segunda edición del Concurso Norberto Domínguez Oliva In Memoriam que organizan la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) y la Delegación del Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT).

Los más galardonados fueron Michael García Pérez, de Radio Camaoa y Luis Manuel Amador, de Telemayabeque.  Michael logró dos premios. En espacios musicales con la obra “La dama de la canción” y el Cucumí (Programas  con destinatario infantil) con “Amanecer feliz”. Las menciones fueron con el programa musical “Del pentagrama: Teresita Fernández en nosotros” y  el Radio documental “La Madre Negra de Martí”, en espacios que abordaron temas históricos.

Luis Manuel, en representación de Telemayabeque, logró dos premios: en programas musicales con “De fiesta” y en históricos con el Radio documental “El Coleo”.En radio también resultaron premiados Yuniel Rodríguez Chávez de Radio Jaruco, en programas históricos con el Radio documental ”El Conde”. La mención fue para Elizabeth Álvarez de la delegación de la UPEC de Radio Mayabeque por el Radio documental San Felipe y Santiago de Bejucal.

En espacios culturales el premio fue para Andy Duardo Martín, de Radio Mayabeque, con el Radio documental “Por siembre en el corazón”. El jurado otorgó dos menciones: “La ceiba de Don Alejo”, de Yaima Santos y Ana María Ravelo, de Radio Camoa, y “Romance, Héctor Gutiérrez, un guajiro que sueña bastante”, de Anelis Díaz González, Radio Jaruco.

La mención del Premio Cucumí de programas infantiles fue para Elizabeth Álvarez de Radio Mayabeque. La mejor realización de sonidos se le confirió a Arnai Acosta Machado, de Radio Jaruco y en Locución a Mercedes Posada, de Radio Mayabeque.En televisión el premio  Cucumí de programas infantiles fue para “Dame la mano”, de José Antonio López Díaz, Güines TV.

En programas culturales el mérito mayor fue para Ulises Hernández Expósito por el Radio documental “Tambores de Bejucal”.La UNEAC en la provincia de Mayabeque otorgó además el Premio a la trayectoria periodística, otorgado esta vez a Manuel Morales, corresponsal de Mayabeque en Radio Progreso.

.......................

Mayabeque reward journalists in competition Norberto Dominguez Oliva In Memoriam

By Alejandro Hernández Chamizo

Members of the Union of Journalists of Cuba (UPEC) in the province of Mayabeque were awarded in the second edition of the contest Norberto Dominguez Oliva In Memoriam organized by the National Union of Writers and Artists of Cuba (UNEAC) and the Delegation of the Cuban Institute of Radio and Television (ICRT).Most winners were Michael Garcia Perez, Radio Camaoa and Luis Manuel Amador, Telemayabeque.

Michael won two awards. In musical spaces with the play "The Lady of Song" and Cucumí (Children’s Programs recipient) with "Dawn happy." The references were to the music program "From staff: Teresita Fernández on us" and the documentary Radio "The Black Madonna Martí" in spaces that addressed historical themes.

Luis Manuel, representing Telemayabeque, won two awards: in musical programs "Partying" and the documentary historical Radio "The Coleus".In radio also were awarded Yuniel Rodriguez Chavez Radio Jaruco, historical documentary programs Radio  "El Conde". Mention went to Elizabeth Alvarez of the delegation of the UPEC Radio Mayabeque for the documentary Radio San Felipe y Santiago de Bejucal.

In cultural spaces the award went to Andy Duardo Martin, Mayabeque Radio with Radio documentary "By sown in his heart." The jury awarded two mentions: "The ceiba of Don Alejo" Yaima Santos and Ana María Ravelo, Radio Camoa, and "Romance, Héctor Gutiérrez, a peasant who dreams pretty" by Anelis Diaz Gonzalez, Radio Jaruco.The mention of children’s programs Cucumí Award went to Elizabeth Alvarez de Radio Mayabeque. 

He best embodiment of sounds was conferred upon Arnai Acosta Machado, Radio Jaruco and Speech Mercedes Posada, Radio Mayabeque.On television the children’s programs Cucumí prize went to "Give me your hand" by José Antonio López Díaz, Guines TV. In cultural programs the greatest merit was to Ulises Hernandez Exposito for the documentary Radio "Drums of Bejucal".

The UNEAC in the province of Mayabeque also awarded the Prize for journalistic career, awarded this time to Manuel Morales, correspondent for Radio Progreso Mayabeque. 

HABLANDO DE DISCOS Barry Manilow 2014: Night Songs & my dream duets

(English version at the end of the text)

Por Amaury Pérez Vidal

No le ha bastado vender casi 90 millones de copias de sus discos en todo el mundo: 32 albums de estudio, 8 en vivo, 12 compilaciones y 4 soundtracks además de producirle discos a Bette Midler, Dionne Warwick, Nancy Wilson y Diane Schuur entre otras desde su debut en 1973. Tampoco se conformó con ganar Grammys, Emmys, un Tony, y una nominación al Oscar (por Ready to take a chance again tema del film Foul Play) además de hacer giras por todo el mundo y grandes shows en Las Vegas. Ha vivido sin detenerse, sin pausas, sin descanso.

El cantante, compositor, arreglista, pianista, productor y también actor Barry Manilow (Brooklyn N.Y.C 1943) ha editado este año ¡dos discos!. Uno no le fue suficiente y les aseguro que lo era por su calidad. Si las compañías discográficas editan dos es porque es negocio por partida doble y ganancia para todos.

A principios de éste 2014 editó “Night Songs” un hermoso CD a piano solo interpretando grandes standars norteamericanos, una joya. El álbum rezuma buen gusto y sensibilidad; recomiendo escucharlo con una copa de vino. Ahora Verve Records, su nuevo sello, con el genial David Foster al frente, acaba de poner en el mercado “My Dream Duets” (Mis dúos soñados) once duetos de Manilow con artistas fallecidos en un alarde de tecnología, pasión, mucho trabajo y utilizando una nueva técnica de separación de voces llamada ADX Technology.

Los nuevos arreglos, la producción musical y el sonido del CD son impecables. Debo ser sincero; cuando me enteré hace meses de que “saldría” al mercado éste disco me pregunté: ¿Otro disco de dúos? Ya editó uno antes ¿Por qué no material nuevo? Cuando lo escuché asistí fascinado al descubrimiento de un álbum que disfrutaré muchas veces entre emociones y tesituras sentimentales sin paralelo. Barry tiene la facultad, cuando de nostalgias se trata, de exprimirte el corazón.

Mr. Manilow comparte su voz, cada vez más honesta y entregada, con las de Whitney Houston, Judy Garland, Dusty Springfield, John Denver, Sammy Davis Jr, Jimmy Durante, Andy Williams, Marilyn Monroe, Cass Elliot (Mama Cass del cuarteto The Mamas & the Papas), Louis Armstrong, y Frankie Lymon el inspirador de Michael Jackson. La selección no pudo ser mejor ni más ajustada a su timbre, estilo e intereses musicales actuales.

El álbum concebido y arreglado por Manilow, orquestado por Doug Walter y producido por Barry y David Benson es sorprendente en la primera escucha y avasallador en la segunda y en las subsiguientes.

He tenido el privilegio de ver, escuchar y encontrarme personalmente a Barry Manilow en siete ocasiones en México y USA desde 1995 y ahora solo espero que la fortuna me traiga nuevamente la oportunidad de escuchar “My Dream Duets” en “vivo”; Quiero comprobar, aunque lo imagino, como lo hará.

........................

SPEAKING OF DISCS Barry Manilow 2014: Night Songs & my dream duets
By Amaury Perez Vidal

(From CubaDebate)

There has not been enough to sell nearly 90 million copies of her albums worldwide: 32 studio albums, 8 live 12 compilations and 4 soundtracks besides make you discs Bette Midler, Dionne Warwick, Nancy Wilson and Diane Schuur including since its debut in 1973.

Nor was satisfied with winning Grammys, Emmys, a Tony, and an Oscar nomination (for Ready to take a chance again Foul Play theme of the film) as well as touring worldwide and big shows in Las Vegas. He has lived without stopping, no breaks, no rest.

Singer, songwriter, arranger, pianist, producer and actor Barry Manilow (Brooklyn NYC 1943) has published¡ two albums this year !. One did not do enough and I assure you it was for their quality. If record companies publish two is because it is doubly business and profit for all.

In early 2014 he released "Night Songs" a beautiful piano solo CD playing great American singles, a gem. The album exudes good taste and sensibility; I recommend listening with a glass of wine. Now Verve Records, his new label, with the great David Foster to the front, just put on the market "My Dream Duets" (My dreamed duets) eleven Manilow duets with artists who died in a display of technology, passion, hard work and using a new technique called ADX voice Separation Technology.

The new arrangements, music production and sound of the CD are impeccable. I must be honest; when I heard months ago that "would" the market this album I wondered: Another drive dui? It released one before why not new material? When I heard I attended fascinated to discover an album that will enjoy many times between emotions and emotional tessituras unparalleled. Barry has the power when it comes to nostalgia, to squeeze the heart.

Mr. Manilow shares his voice, more honest and dedicated, with Whitney Houston, Judy Garland, Dusty Springfield, John Denver, Sammy Davis Jr., Jimmy Durante, Andy Williams, Marilyn Monroe, Cass Elliot (Mama Cass quartet The Mamas & the Papas), Louis Armstrong, Frankie Lymon and the inspiration of Michael Jackson. The choice could not be better or more suited to its tone, style and current musical interests.

The album conceived and arranged by Manilow, orchestrated and produced by Doug Walter Barry and David Benson is striking on first listen and overwhelming in the second and subsequent.

I have been privileged to see, hear and meet Barry Manilow in person seven times in Mexico and USA since 1995 and now only hope that fortune bring me back the opportunity to hear "My Dream Duets" "live"; I checked, but I imagine, as it will. (Trtaducido in Google)

Cuba pondrá a bailar a Caracas con cinco de sus grandes orquestas

(Tomado de Cubadebate)

 (English version at the end of the text)

El próximo 4 de octubre se celebrará un gran concierto en el Poliedro de Caracas, titulado “Cuba Canta a Venezuela“, en el cual participarán agrupaciones como Los Van Van, Issac Delgado, Adalberto Álvarez con Tiburón Morales de invitado, Orquesta Aragón y la orquesta femenina Anacaona.

La actividad tendrá lugar gracias a la Agencia Artística “Presencia” del Fondo Cultural del ALBA, y al trabajo que esta ha realizado con los músicos cubanos.
El Poliedro de Caracas en estos momentos es la principal plaza de carácter musical que hay en Venezuela y una de las más importante de Latinoamérica, donde se presentan las principales figuras nacionales e internacionales cuando están de gira por Venezuela.

Hasta este momento no existen antecedentes de que se haya realizado un evento de tal magnitud en Venezuela, con la participación de 5 de las primeras orquestas cubanas de música bailable.

Por la parte Venezolana, estarán presentes la Orquesta Tokún y La Dimensión Latina. El evento debe comenzar desde las 8 de la noche hasta las 4 de la mañana que cierra con la presentación de Los Van Van.

............

Cuba will dance to Caracas with five of his big band 

(From CubaDebate)

On October 4th there will be a big concert in Caracas Polyhedron, entitled "Cuba Canta to Venezuela", which will involve groups like Los Van Van, Issac Delgado, Adalberto Álvarez Shark Morales guest, Orquesta Aragón and orchestra Anacaona female.

The activity will take place thanks to the Artistic Agency "Presence" of the ALBA Cultural Fund, and the work that it has done with Cuban musicians. 
The Polyhedron of Caracas right now is the main square of musical character that is in Venezuela and one of the most important in Latin America, where the main national and international figures are presented when they are on tour in Venezuela. 

So far there is no information that has been made an event of such magnitude in Venezuela, with the participation of 5 of the first Cuban dance music orchestras. 
On the Venezuelan side will be present Tokún Orchestra and La Dimension Latina. The event should start from 8 pm to 4 am that closes with the presentation of Los Van Van. (Translated in Google)

Ballet Nacional de Cuba se presentará en Alemania

(Tomado de Cubadebate)

(English version at the end of the text) 

Los días 27 y 28 de septiembre, en el programa de la Gala Internacional de Ballet con sede en el Grand Opera House de la ciudad alemana de Dortmund, se presentará el Ballet Nacional de Cuba, que dirige Alicia Alonso, con las primeras figuras Yanela Piñera y Camilo Ramos.
Interpretarán los bailarines cubanos el pas de deux El Corsario, coreografía de Alicia Alonso, sobre la original de Marius Petipa, música de Riccardo Drigo y vestuario de Salvador Fernández.
En dos actuaciones los bailarines cubanos compartirán la escena con figuras del Ballet de San Francisco, del Royal Ballet de Londres, del Staatsballet de Berlin y el Ballet Nacional de Noruega, entre otras importantes compañías.

Por otro lado, informó el departamento de prensa de la emblemática compañía que el coreógrafo Eduardo Blanco se encuentra trabajando en la República de Honduras, en la Escuela de Arte de la Ciudad de San Pedro de Sula cumplimentando una invitación de las autoridades de dicha institución artística.

La emblemática agrupación de la cultura cubana y universal concluirá el 2014 llena de compromisos nacionales y en el exterior, en tanto del 28 de octubre al siete de noviembre será la anfitriona del XXIV Festival Internacional de Ballet, momento único para el intercambio de experiencias entre personalidades, críticos, especialistas y empresarios de los cinco continentes.

National Ballet of Cuba will be presented in Germany

 (From CubaDebate) 

On 27 and 28 September, in the program of the International Ballet Gala based in the Grand Opera House of the German city of Dortmund, will present the National Ballet of Cuba, directed by Alicia Alonso, with the first figures Yanela Piñera and Camilo Ramos. 

Cuban dancers interpret the Le Corsaire pas de deux, choreographed by Alicia Alonso, on the original by Marius Petipa, and music by Riccardo Drigo wardrobe Salvador Fernández. 

In two performances Cuban dancers will share the stage with figures of San Francisco Ballet, the Royal Ballet of London, Berlin and Staatsballet Norwegian National Ballet, among other major companies. 
On the other hand, reported the press department of the flagship company choreographer Eduardo Blanco is working in the Republic of Honduras, in the School of Arts of the City of San Pedro de Sula completing an invitation from the authorities of the art institution . 

The iconic group of Cuban and world culture will conclude the 2014 full of national commitments and abroad, as from 28 October to 7 November will host the XXIV International Ballet Festival, only time for the exchange of experiences among persons , critics, scholars and entrepreneurs from all five continents. . (Translated in Google)

Descemer Bueno, nominado a cinco Grammy Latino

(Tomado de Juventud Rebelde)

(English translation at the end of the text) 

Descemer Bueno, nominado a cinco Grammy LatinoLa exitosa colaboración de Descemer Bueno y Enrique Iglesias fue reconocida con cinco nominaciones, cuatro por el éxito internacional  Bailando, en la que también participó Gente de Zona, y una por el tema Loco.

El tema bailando del español Enrique Iglesias y los cubanos Descemer Bueno y Gente de Zona se alzó con cuatro nominaciones para la próxima edición del Grammy Latino, en las categorías de mejor canción, mejor grabación, mejor canción urbana y mejor performance urbano, según dio a conocer este miércoles la Academia Latina de Grabación, refiere AP.

Descemer, en la exitosa colaboración que ha mantenido con Enrique Iglesias también recibió junto a este una nominación por el tema Loco.Eduardo Cabra, miembro del grupo Calle 13, lidera las nominaciones a los Grammy Latinos, que se entregarán el 20 de noviembre en Las Vegas.Según anunció hoy la Academia Latina de Grabación, Cabra, conocido como Visitante, es el que más nominaciones suma con diez, seguido de su grupo, Calle 13, con nueve.

La agrupación aspira al codiciado gramófono por su cuarto disco, MultiViral.Entre los máximos nominados sobresalen también el productor Andrés Castro (ocho), el ingeniero de sonido Tom Coyne (siete), y los colombianos Julio Reyes Copello y Carlos Vives (seis cada uno).En otros apartados aparecen más cubanos, como son los casos de Eliades Ochoa (con el cuarteto Patria), en Mejor Álbum Tropical Tradicional, por el título El Eliades que soy; Pablo Milanés, cuyo Renacimiento aspira a resultar Mejor Álbum Cantautor.

En otros apartados aparecen más cubanos, como son los casos de Eliades Ochoa (con el cuarteto Patria), en Mejor Álbum Tropical Tradicional, por el título El Eliades que soy; Pablo Milanés, cuyo Renacimiento aspira a resultar Mejor Álbum Cantautor.El puertorriqueño Marc Anthony, el panameño Rubén Blades, el grupo mexicano Camila, los españoles Paco de Lucía, Jarabe de Palo y Niña Pastori, el uruguayo Jorge Drexler y el colombiano Fonseca lucharán con Calle 13 y Vives por ser reconocidos con el premio a Álbum del Año.

En la categoría a Canción del Año también estarán en liza Caetano Veloso (A Bossa Nova É Foda), Enrique Iglesias (Bailando), Marc Anthony (Cambio De Piel), Aleks Syntek (Corazones Invencibles), Carlos Vives (Cuando Nos Volvamos A Encontrar), Prince Royce (Darte Un Beso), Camila (Decidiste Dejarme), Jesse & Joy (Mi Tesoro) y Jorge Drexler (Universos Paralelos).Un día antes el legendario cantautor español Joan Manuel Serrat, de 70 años, conocido por canciones como Mediterráneo o Aquellas pequeñas cosas, será honrado como la Persona del Año 2014 por su contribución a la música iberoamericana.

..............

Descemer Bueno, nominated for five Grammy Latino 

(Taken from Juventud Rebelde) 

I Descemer Well, nominated for five Grammy Latino The successful collaboration and Enrique Iglesias Well Descemer was recognized with five nominations, four international success Dancing, which also participated Gente de Zona, and the topic Loco 

The theme of Spanish dancing Enrique Iglesias and Cuban Descemer Good and Gente de Zona won four nominations for next year’s Latin Grammy in the categories of best song, best record, best song and best urban urban performance, as gave released Wednesday the Latin Recording Academy, AP relates. Descemer in the successful partnership he had with Enrique Iglesias together also received a nomination for this item Loco. 

Eduardo Cabra, a member of the group Calle 13 leads nominations for Latin Grammy, will be presented on November 20 in Las Vegas. Announced today the Latin Recording Academy, Goat, known as Away, is the most sum nominations with ten, followed by his group, Calle 13, with nine.

The group aims to coveted gramophone for his fourth album, MultiViral. The nominees also excel maximum producer Andres Castro (eight), the sound engineer Tom Coyne (seven) and Colombian Julio Reyes Copello and Carlos Vives (six each). In other sections appear more Cubans, as in the case of Eliades Ochoa (with the quartet Patria) in Best Traditional Tropical Album, the title The Eliades I am; Pablo Milanes, whose Renaissance aims to be Best Album Cantautor.

En other sections appear more Cubans, as in the case of Eliades Ochoa (with the quartet Patria) in Best Traditional Tropical Album, the title The Eliades I am; Pablo Milanes, whose Renaissance aims to be Best Singer-Songwriter Album. Marc Anthony Puerto Rican, Panamanian Rubén Blades, the Mexican group Camila, the Paco de Lucía, Jarabe de Palo and Niña Pastori Spanish, Uruguayan Jorge Drexler and Colombian Fonseca fight with Calle 13 and live to be recognized with the award for album the Year. 

In the Song of the Year category will also be in contention Caetano Veloso (A É Foda Bossa Nova), Enrique Iglesias (Dancing), Marc Anthony (Cambio De Piel), Aleks Syntek (Invincible Hearts), Carlos Vives (When we meet again ), Prince Royce (kiss), Camila (Let me decided), Jesse & Joy (My Treasure) and Jorge Drexler (Parallel Universes). A day before the legendary Spanish singer Joan Manuel Serrat, 70, known for songs such as Mediterranean or Those little things, will be honored as the Person of the Year 2014 for his contribution to Latin American music. (Translated in Google)

Marc Anthony y Juan Luis Guerra realizarán gira por Latinoamérica en octubre

(Tomado de Cubadebate)

El cantante estadounidense Marc Anthony y el dominicano Juan Luis Guerra preparan hoy la gira Gigante2 2014 que los llevará a partir de octubre por países latinoamericanos, informaron los organizadores.

Los aclamados intérpretes de la música latina iniciarán el periplo, organizado por la compañía Cardenas Marketing Network, en Lima el día 15 y continuarán en Ecuador, Chile, Argentina y Costa Rica, adelantaron.

Guerra ha vendido más de 20 millones de discos y ha ganado numerosos premios, incluyendo 15 Grammy Latinos y tres Grammy estadounidenses, destaca la crítica. Por su parte, Anthony ha tenido ventas por más de 12 millones de álbumes en todo el mundo, por lo que ha sido galardonado con varios Discos de Oro y certificaciones de platino de la Recording Industry Association of America.

Asimismo, ha recibido múltiples Grammy, Latin Grammy y 24 Lo Nuestro Awards, entre otros premios.

...................................

Marc Anthony and Juan Luis Guerra made ​​Latin American tour in October

(From CubaDebate)
(English version at the end of text in Spanish)

The American singer Marc Anthony and Juan Luis Guerra prepare today Gigante2 2014 tour that will take them from October to Latin American countries, organizers said.

The acclaimed performers of Latin music will start the tour, organized by the company Cardenas Marketing Network in Lima on 15 and continue in Ecuador, Chile, Argentina and Costa Rica, they advanced.

War has sold over 20 million albums and has won numerous awards including 15 Latin Grammy Awards and three Grammy Americans, highlights the critical. Meanwhile, Anthony has had sales of over 12 million albums worldwide, and has therefore been awarded several gold records and platinum certifications from the Recording Industry Association of America.

He has also received multiple Grammy, Latin Grammy and 24 Lo Nuestro Awards, among other awards. (Translated by Google)

(From Cubadebate)
(English version at the end of text in Spanish)

The American singer Marc Anthony and Juan Luis Guerra prepare today Gigante2 2014 tour that will take them from October to Latin American countries, organizers said.

The acclaimed performers of Latin music will start the tour, organized by the company Cardenas Marketing Network in Lima on 15 and continue in Ecuador, Chile, Argentina and Costa Rica, they advanced.

War has sold over 20 million albums and has won numerous awards including 15 Latin Grammy Awards and three Grammy Americans, highlights the critical. Meanwhile, Anthony has had sales of over 12 million albums worldwide, and has therefore been awarded several gold records and platinum certifications from the Recording Industry Association of America.

He has also received multiple Grammy, Latin Grammy and 24 Lo Nuestro Awards, among other awards. (Translated by Google)

En acción Círculo de Interés de Periodismo en Santa Cruz del Norte

(Por Luis Enrique Cortina)

(English version at the end of the text)

Dicen que andando nuevos caminos las personas rejuvenecen, una frase extraída de la frase popular con la que defino la impresión que tuve hoy  al llegar a Telemar, el canal  de televisión que transmite para el municipio mayabequino de Santa Cruz del Norte.

Muy atento al proceso de grabación y edición estaba un grupo de estudiante del Instituto Preuniversitario Urbano (IPU) “Revolución de Octubre”. Ellos forman parte del Círculo de Interés de Periodismo que funciona en ese centro  educacional.

Como parte de las actividades de verano de la Delegación de la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC) en ese medio de comunicación, las muchachas y muchachos colaboran de forma voluntaria con el sistema informativo del canal, bajo la mirada de avezados profesionales.

Luis Enrique Cortina añade en su reporte que los materiales que elaboran  están dirigidos a los espacios juveniles y abordan temas relacionados con las propuestas culturales, deportivas y recreativas, previstas en los programas de verano de las diferentes instituciones santacruceñas encargadas de garantizar una buena etapa estival.

La vinculación del Círculo de Interés de Periodismo del IPU “Revolución de Octubre”, de Santa Cruz del Norte a Telemar, da continuidad al plan de acción de esa estructura durante los meses de julio y agosto.

 La UPEC en Mayabeque incentiva la orientación vocacional  hacia el Periodismo, en una provincia donde  existe carencia de profesionales graduados de esa especialidad.

....................

Interesting action Journalism Circle in Santa Cruz del Norte 

By Luis Enrique Cortina 

 They say people walk new paths rejuvenate, a sentence taken from the popular phrase that define the impression I got today to reach Telemar, the television channel for transmitting mayabequino municipality of Santa Cruz del Norte. 

Very attentive to the process of recording and editing was a group of Senior High School Student Urban (IPU) "October Revolution." They are part of the Circle of Interest Journalism operating in the educational center. 

As part of the summer activities of the Delegation of the Union of Journalists of Cuba (UPEC) in the media, girls and boys cooperate voluntarily with the information system of the canal, under the gaze of seasoned professionals. 

Luis Enrique Cortina adds in its report that the materials developed are aimed at youth centers and address issues related to cultural, sporting and recreational activities provided for in the summer programs of the various agencies responsible for santacruceñas a good summer period. Linking Journalism Interest Circle IPU "October Revolution", Santa Cruz del Norte Telemar, continues the action plan of this structure during the months of July and August. 

  The UPEC in Mayabeque encourages vocational orientation Journalism, in a province where there is lack of professional graduates in that specialty. (Translated by Google)